Paroles et traduction Mathilda Homer - Are You Mine

Are You Mine

Old fashioned kinda love
In a modern kind of way
That shit you see in films
And the stuff you watch in plays
Are you mine?
Are you mine?
And I know this is for real
But it feels I'm in a dream
That Notebook kind of love
And the sex you see on screens
Are you mine?
Are you mine?
With all the boys before
I didn't know it could be true
But people used to say
That real love is meant for you
Are you mine?
Are you mine?
No, I didn't believe them
No, dreams cannot come true
Because I wasn't made aware
That in this world was you
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
Treat me like a king and I'll treat you like my queen
Cause we fucked up all traditions in the opening scene
Are you mine?
Are you mine?
And everyone believes me
People know it's true, ah
'Cause I've been made aware
That in this world was you
And are you mine?
Are you mine?
Are, are you mine?
Are, are you mine?
Are, are you mine?

Ты моя?

Старомодная любовь
В современном мире,
Та, что видишь в фильмах
И в театральных постановках.
Ты моя?
Ты моя?
Я знаю, это реально,
Но будто вижу сон.
Любовь как в "Дневнике памяти",
И секс с экранов,
Ты мой?
Ты мой?
Со всеми, кто был раньше,
Я не знала, что так бывает.
Но говорили же,
Что настоящая любовь предназначена для тебя.
Ты мой?
Ты мой?
Нет, я не верила им,
Нет, мечты не сбываются.
Ведь я не знала,
Что в этом мире есть ты.
Ты мой?
Ты мой?
Ты мой?
Ты мой?
Обращайся со мной как с королем, и я буду относиться к тебе как к королеве,
Потому что мы разрушили все традиции в первой же сцене.
Ты мой?
Ты мой?
И все мне верят,
Люди знают, что это правда,
Потому что я узнала,
Что в этом мире есть ты.
И ты мой?
Ты мой?
Ты, ты мой?
Ты, ты мой?
Ты, ты мой?