Coltrane - Mathilde traduction en anglais

Coltrane

Minuit
C'est plus l'heure
Dernier shot, dernière ardeur
Baiser doux, baiser salé
Dernier sunset embrasé
Minuit
Saxophone
Encore un punch et je déconne
Dernier verre, dernier solo
Derniers frissons sur ma peau

Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again
Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again
Fais-moi l'amour sur du Coltrane

Minuit
J'en veux encore
Sunside, c'est bientôt l'aurore
Jazz loubards rue des Lombards
(Mathilde, qu'est-ce que tu veux boire?)
Blue note, tension douce
Et puis mon rire qui éclabousse
Summertime, day and night
Baby do you wanna dim the light

Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again
Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again
Fais-moi l'amour sur du Coltrane

Matin, je m'évade
Adieu ténor, adieu aubade
Giant steps claquent dans l'arpège
C'est ma ruche, c'est mon manège
Matin solitaire
Paris m'accueille à bras ouverts
Hey train, hey train, attends-moi
Il me faut enfin rentrer chez moi

Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again
Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again
Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again

Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again
Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again
Fais-moi l'amour sur du Coltrane
No pain, no gain
Fais-moi l'amour just once again
Fais-moi l'amour sur du Coltrane

Coltrane

Midnight
It's past time
Last shot, last fervor
Sweet kiss, salty kiss
Last sunset ablaze
Midnight
Saxophone
One more drink and I'm losing it
Last glass, last solo
Last shivers on my skin

Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again
Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again
Make love to me over Coltrane

Midnight
I want more
Sunside, dawn is soon approaching
Jazz hustlers on rue des Lombards
(Mathilde, what do you want to drink?)
Blue note, sweet tension
And then my laughter splashing
Summertime, day and night
Baby, do you wanna dim the light

Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again
Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again
Make love to me over Coltrane

Morning, I escape
Goodbye tenor, goodbye serenade
Giant steps are clicking in the arpeggio
It's my hive, it's my merry-go-round
Solitary morning
Paris welcomes me with open arms
Hey train, hey train, wait for me
I finally need to go home

Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again
Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again
Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again

Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again
Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again
Make love to me over Coltrane
No pain, no gain
Make love to me just once again
Make love to me over Coltrane