A la gloire des femmes en deuil - Mathilde traduction en allemand

A la gloire des femmes en deuil

Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes en deuil
Je chante leur courage
Du don de vie jusqu'aux cercueils
Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes dignes
À la gloire des femmes sorores
Unies jusque devant la mort

Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes tristes
Je chante leur douleur
Qu'elle perdent mère ou perdent fils
Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes vaillantes
À la gloire des femmes en or
Unies jusque devant la mort

Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes piliers
Je chante leur bravoure
Elles qui portent sans jamais plier
Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes coriaces
À la gloire des femmes trésor
Unies jusque devant la mort

Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes fragiles
Je chante la peine
De ces colosses aux pieds d'argile
Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes en pleurs
À la gloire des femmes que j'honore
Et ce jusque devant la mort

Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes en deuil
Je chante leur courage
Du don de vie jusqu'aux cercueils
Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes dignes
À la gloire des femmes sorores
Unies jusque devant la mort

Je chante aujourd'hui
À la gloire des femmes dignes
À la gloire des femmes sorores
Unies jusque devant la mort

Zum Ruhm der trauernden Frauen

Ich singe heute
Zum Ruhm der Frauen in Trauer
Ich singe ihren Mut
Von der Lebensgabe bis zu den Särgen
Ich singe heute
Zum Ruhm der würdevollen Frauen
Zum Ruhm der schwesterlichen Frauen
Vereint bis vor den Tod

Ich singe heute
Zum Ruhm der traurigen Frauen
Ich singe ihren Schmerz
Ob sie Mutter oder Sohn verlieren
Ich singe heute
Zum Ruhm der tapferen Frauen
Zum Ruhm der goldenen Frauen
Vereint bis vor den Tod

Ich singe heute
Zum Ruhm der Stützpfeiler-Frauen
Ich singe ihre Tapferkeit
Die ohne zu brechen Lasten tragen
Ich singe heute
Zum Ruhm der zähen Frauen
Zum Ruhm der Schatz-Frauen
Vereint bis vor den Tod

Ich singe heute
Zum Ruhm der zerbrechlichen Frauen
Ich singe das Leid
Jener Kolosse mit Füßen aus Lehm
Ich singe heute
Zum Ruhm der weinenden Frauen
Zum Ruhm der Frauen die ich ehre
Und dies bis vor den Tod

Ich singe heute
Zum Ruhm der Frauen in Trauer
Ich singe ihren Mut
Von der Lebensgabe bis zu den Särgen
Ich singe heute
Zum Ruhm der würdevollen Frauen
Zum Ruhm der schwesterlichen Frauen
Vereint bis vor den Tod

Ich singe heute
Zum Ruhm der würdevollen Frauen
Zum Ruhm der schwesterlichen Frauen
Vereint bis vor den Tod