Martyre de la cause - Mathilde traduction en allemand

Martyre de la cause

Je suis la méchante qui casse l'ambiance en soirée
La terreur avec qui on peut même plus rigoler
L'hystérique qui bouffe du mec au p'tit déjeuner
Je suis la sorcière au bûcher

Je suis la menace qui fait la une de Valeurs
La dangereuse qui ne pense qu'à protéger ses sœurs
Je suis celle qui met la fachosphère en sueur
Qu'est ce qui y'a, tu crois qu'tu m'fais peur?

J'ai été rabaissée, humiliée, agressée, frappée, j'ai été
Vilipendée, harcelée, cancelée, cat-callée, insultée, touchée contre mon gré
Si jamais je m'en remet, on doutera de ma vérité

J'ai été dégradée, dépréciée, dénigrée, écrasée, discréditée
Méprisée, attaquée et blessée, toujours sous-estimée
Si jamais je l'ouvre pour témoigner, on chiera sur ma vérité

Alors vas-y, allez
Qu'est-ce que tu crois pouvoir me faire qu'on m'ait pas déjà fait?
Vas-y, allez
Crois bien qu'après tout ça, chuis prête à tout encaisser
Vas-y, allez
Bah quoi mon grand, qu'est-ce que t'attends, le courage, c'est maintenant
Et si jamais tu oses...

C'est avec joie qu'je s'rai une martyre de la cause (Oh oh oh oh oh oh)
Avec plaisir je s'r'ai une martyre de la cause (Oh oh oh oh oh oh)
Avec honneur je s'rai une martyr de la cause (Oh oh oh oh oh oh)
Avec fierté je s'rai une martyre de la cause

Je suis l'inquisition qui censure la culture
La matriarche extrémiste ravageant l'écriture
La délinquante véhémente que craignent les ordures
Je crache ma haine des pourritures

Je suis la gynocrate assoiffée de vengeance
Présomption d'innocence contre légitime défiance
Je suis la folle castratrice avide de violence
Bienvenue dans la résistance

J'ai été rabaissée, humiliée, dénigrée, écrasée, discréditée
Harcelée, cancelée, méprisée, insultée et blessée
Tu peux toujours tenter de m'museler, rien ne pourra jamais m'arrêter

Alors vas-y, allez
Qu'est-ce que tu crois pouvoir me faire qu'on m'ait pas déjà fait?
Vas-y, allez
Crois bien qu'après tout ça, chuis prête à tout encaisser
Vas-y, allez
Bah quoi mon grand, qu'est-ce que t'attends, le courage, c'est maintenant
Et si jamais tu oses...

C'est avec joie qu'je s'rai une martyr de la cause (Oh oh oh oh oh oh)
Avec plaisir je s'r'ai une martyr de la cause (Oh oh oh oh oh oh)
Avec bonheur je s'rai une martyr de la cause (Oh oh oh oh oh oh)
Avec puissance je s'rai une martyr de la cause (Oh oh oh oh oh oh)
Avec éclat je s'r'ai une martyr de la cause (Oh oh oh oh oh oh)
Avec fierté je s'rai une martyr de la cause (Oh oh oh oh oh oh)
Avec honneur je s'rai une martyr de la cause

Märtyrerin der Sache

Ich bin die Zerstörerin, die die Party-Stimmung killt
Der Albtraum, mit dem man nicht mal mehr spaßen kann
Die Hysterische, die Männer zum Frühstück verschlingt
Ich bin die Hexe auf dem Scheiterhaufen

Ich bin die Gefahr, die "Valeurs" Titelseiten füllt
Die Bedrohung, die nur Schwestern beschützen will
Ich bringe die rechte Szene ins Schwitzen
Was denn, du glaubst, du machst mir Angst?

Ich wurde erniedrigt, gedemütigt, angegriffen, geschlagen, ich wurde
Verunglimpft, belästigt, gecancelt, angegafft, beschimpft, ungewollt berührt
Falls ich's überlebe, bezweifelt man meine Wahrheit

Ich wurde herabgesetzt, entwertet, verunglimpft, zermalmt, diskreditiert
Verachtet, attackiert und verletzt, stets unterschätzt
Sprech ich je aus, woran ich erinnert sein soll, besudelt man meine Zeugenstatt

Also los, nur zu
Was glaubst du, kannst du mir antun, was man nicht schon tat?
Kommt schon, los
Nach alledem bin ich bereit, alles zu ertragen
Mach schon, wag's
Was zögerst du, Feigling, wo ist dein Mut, ist er so tatenlahm?
Und falls du's wagst...

Mit Freude werd ich Märtyrerin der Sache sein (Oh oh oh oh oh oh)
Gerne werd ich Märtyrerin der Sache sein (Oh oh oh oh oh oh)
Mit Ehre werd ich Märtyrerin der Sache sein (Oh oh oh oh oh oh)
Stolz werd ich Märtyrerin der Sache sein

Ich bin die Inquisition, die Kultur zensiert
Die extreme Matriarchin, die Schriftwerke vernichtet
Die kriminelle Eiferin, vor der Abschaum erzittert
Ich speie mein Hassgift auf die Verderbten

Ich bin die rachsüchtige Gynokratin
Unschuldsvermutung gegen legitime Wachsamkeitspflicht
Ich bin die wahnsinnige Kastratorin, voller Gewaltgier
Willkommen im Widerstand

Ich wurde erniedrigt, gedemütigt, verunglimpft, zermalmt, diskreditiert
Belästigt, gecancelt, verachtet, beschimpft und verletzt
Magst du mich mundtot machen - nichts wird mich je aufhalten

Also los, nur zu
Was glaubst du, kannst du mir antun, was man nicht schon tat?
Kommt schon, los
Nach alledem bin ich bereit, alles zu ertragen
Mach schon, wag's
Was zögerst du, Feigling, wo ist dein Mut, ist er so schal und zahm?
Und falls du's wagst...

Mit Freude werd ich Märtyrerin der Sache sein (Oh oh oh oh oh oh)
Gerne werd ich Märtyrerin der Sache sein (Oh oh oh oh oh oh)
Mit Glück werd ich Märtyrerin der Sache sein (Oh oh oh oh oh oh)
Mit Macht werd ich Märtyrerin der Sache sein (Oh oh oh oh oh oh)
Strahlend werd ich Märtyrerin der Sache sein (Oh oh oh oh oh oh)
Stolz werd ich Märtyrerin der Sache sein (Oh oh oh oh oh oh)
Mit Ehre werd ich Märtyrerin der Sache sein