Bòl Toloman - Mathis OneBlaze traduction en anglais

Bòl Toloman

Sans e'le'vation, on n'accomplit rien
Il faut que nous apprenions a' nous e'lever
(La vi se' pa on bôl toloman! hey)
Et quand on aura fait ce travail d'e'le'vation
Vous allez voir que tout deviendra, beaucoup plus simple

La vi se' pa on bôl toloman (Hey!)
La vi se' pa on bôl toloman
Enfin pour le moment

J'dois taffer pour ces payement (Taf!)
Mais Il n'y a qu'en chiffre que j'accepte les re'glements (Cash!)
Un ze'ro par commandement (Hey!)
J'suis content de les suivres a' la lettres
Ils follow-back (Ha!)
J'aurais pu faire une fac de lettres
J'pourrais être maître, a' la fac
La biodiversite' disparaît
Faut des espe'ces, mathafack
J'veux le contenu de la mallette
Pas!

La vi se' pa on bôl toloman!
La vi se' pa on bôl toloman! (To!)
An aprann sa durman
Me' an just pran sa vi la ban mwen (Pran-y)
An pa atann sa vin (Non!)
Pa ni tan rest-asiz, non(Awa!)
Sa touse'l an sav, an peace! (C'est Mathis...)
An ka chante' freedom kon reggae-man
Hey!

(Frlrlrlr)
J'suis free
J'suis un faucon, pas un pigeon
(Tut tut)
Le bruit que ça fait quand j'investi
Sache que même en temps de crise
Je reste focus sur les millions
(Prlt prlt)
Tu tombes sur ma messagerie free (Free!)
J'ai plus l'temps pour ces conneries, non
Pas!

Lavi se' pa on bôl toloman
Lavi se' pa on bôl toloman

Fôw ke' bwe'-y o goulo
Woulo! (Quoi?)
V'la que le DJ pull up
C'est full up
Sur les sons d' Mathis, ça secoue les culo
Rien d' nouveau (C'est Mathis)
Quand j' quitte ici, je retourne en studio
Rien d' nouveau (C'est Mathis)
J'taf pour la SACEM a' Pascal Obispo
C'est tout gros (Quoi d'autre?)
J'roule un bouleau, juste apre's le boulot
Pour de'compresser
Même si on sait bien c' que ça nous fait
Yeah you know!

La vi se' pa on bôl toloman
La vi se' pa on bôl toloman
Enfin pour le moment

La vi se' pa on bôl toloman
(On a beaucoup trop de pense' limitante)
La vi se' pa on bôl toloman
Enfin pour le moment

La vi se' pa on bôl toloman
(Alors qu'on a une culture qui a un potentiel e'norme!)
La vi se' pa on bôl toloman
Enfin pour le moment

La vi se' pa on bôl toloman
(D'avoir cette pense' infini, celle qu'avait nos ancêtres)
La vi se' pa on bôl toloman
Enfin pour le moment

La vi se' pa on bôl toloman
(Vous imaginez
Si nous construisions un monument avec 3 millions de blocs de pierres de 2 tones)
La vi se' pa on bôl toloman
La vi se' pa on bôl toloman
Et y'a que des noirs, puis les noirs disent
("Ouais tu-as raison, c'est une tre's bonne ide'e"
Comment tu vois qu'on pourrais construire ça?)
Enfin pour le moment

(Yo Mathis, ki wôl aw!
ND ki la trankil?
Juste, un p' ti shout out, un p' ti big up pour ton projet
Bah ouais comme j' t'ai dis j'aimais bien, Peluche
An bien enme' ti de'lir la, tousa)

Round Marble

Without elevation, we accomplish nothing
We must learn to elevate ourselves
(Life is not a round marble! hey)
And when we have done this work of elevation
You will see that everything will become much simpler

Life is not a round marble (Hey!)
Life is not a round marble
At least for the moment

I have to work for these payments (Work!)
But it is only in figures that I accept settlements (Cash!)
One zero per commandment (Hey!)
I'm glad to follow them to the letter
They follow back (Ha!)
I could have done a degree in literature
I could be a master, at the university
Biodiversity is disappearing
We need species, dude
I want the contents of the briefcase
No!

Life is not a round marble!
Life is not a round marble! (To!)
We learn that while sleeping
But I just take this life for myself (Take it)
I'm not waiting for it to come (No!)
There is no time to sit still, no (Come on!)
That's all I know, in peace! (It's Mathis...)
I sing freedom like a reggae-man
Hey!

(Frlrlrlr)
I am free
I am a hawk, not a pigeon
(Tut tut)
The sound it makes when I invest
Know that even in times of crisis
I stay focused on the millions
(Prlt prlt)
You come across my free mailbox (Free!)
I don't have time for this bullshit anymore, no
No!

Life is not a round marble
Life is not a round marble

You have to drink it down in one gulp
Cheers! (What?)
Here comes the DJ pulling up
It's full up
On Mathis' sounds, it shakes the asses
Nothing new (It's Mathis)
When I leave here, I go back to the studio
Nothing new (It's Mathis)
I work for SACEM with Pascal Obispo
It's all big (What else?)
I roll a joint, right after work
To de-stress
Even if we know what it does to us
Yeah you know!

Life is not a round marble
Life is not a round marble
At least for the moment

Life is not a round marble
(We have far too many limiting beliefs)
Life is not a round marble
At least for the moment

Life is not a round marble
(While we have a culture that has enormous potential!)
Life is not a round marble
At least for the moment

Life is not a round marble
(To have this infinite thought, the one our ancestors had)
Life is not a round marble
At least for the moment

Life is not a round marble
(Can you imagine
If we were to build a monument with 3 million 2-ton stone blocks?)
Life is not a round marble
Life is not a round marble
And there are only black people, then the black people say
("Yeah you're right, that's a very good idea"
How do you think we could build that?)
At least for the moment

(Yo Mathis, what's up!
ND what's up?
Just a little shout out, a little big up for your project
Yeah, like I told you I liked it, Cuddles
I really liked the little delirium, all that)