Paroles et traduction Mathis OneBlaze - Trinité (sans Tobago)

Trinité (sans Tobago)

Tu vois cette île pas loin de Trinidad
J'viens de là
Ça peut tirer pour des milligrammes
J'évolue dans cet univers sale
Accompagné de mes couilles gauches et droites
La vie m'a changé comme un sous-vêtement
Même ma maman ne sait pas J'suis qui maintenant
J'suis pas sûr d'avoir décidé
Mais je suis debout sur mes idées
Elles me servent d'escalier
J'suis dans la cité, j'essaie d'quitter
Chaque rêve devient un palier
Souliers de skin aux pieds
Je cours mes tals, J'suis excité
Je préfère ne pas même parler
Le plan que j'ai sous les yeux, personne ne le voit
J'veux toujours la pano
Faut que je finisse la quête avant d'faire mes devoirs

On a déjà fais tellement de chemin
Mais on est encore loin du mi-chemin
Donc j'écris mes rimes sur le parchemin
Quand Jélani sera grand il verra
Toutes mes empreintes
Je décris mes trip, c'est un guide Michelin

On a déjà fais tellement de chemin
Mais on est encore loin du mi-chemin
Donc j'écris mes rimes sur le parchemin
Quand Jélani sera grand il verra
Toutes mes empreintes
Je décris mes trip, c'est un guide Michelin

An sé nèg mawon ka kouwi douvan rèv li
Lésé yo talk, yo pa sav ka an viv
An ja vwè konmen fight kon adan Def Jam NY
Zanmi sa lèd mé pa plis ki drivé Paris lannwit

An sé nèg mawon ka kouwi douvan rèv li
Lésé yo talk, yo pa sav ka an viv
An ja vwè konmen fight kon adan Def Jam NY
Zanmi sa lèd mé pa plis ki drivé Paris lannwit
Alè an ni sa si mwen, enn pa vin round me

On a déjà fais tellement de chemin
Mais on est encore loin du mi-chemin
Donc j'écris mes rimes sur le parchemin
Quand Jélani sera grand il verra
Toutes mes empreintes
Je décris mes trip, c'est un guide Michelin

Comme M.J dans le clip, j'illumine le chemin
(Comme M.J dans le clip, j'illumine le chemin)
J'suis pas juste là pour le fric, j'ai un vrai message
(Elle a mit une minijupe, je lui ai mis juste)
Tu veux intégrer l'équipe, mais as-tu les skillz
(Zanmi pas le temps d'sleep, j'dois cuisiner le pain)
Tu ne peux pas porter mon slip, car il faut des couilles
(J'peux m'endormir tranquille, j'ai plané demain)

Trinity (without Tobago)

You see this island not far from Trinidad
I'm from there
It can shoot for milligrams
I evolve in this dirty universe
Accompanied by my left and right balls
Life changed me like underwear
Even my mom doesn't know who I am now
I'm not sure I decided
But I'm standing on my ideas
They serve me as stairs
I'm in the city, I'm trying to leave
Every dream becomes a landing
Leather shoes on my feet
I'm running my tals, I'm excited
I'd rather not even talk
The plan I have before my eyes, nobody sees it
I always want the pano
I have to finish the quest before I do my homework

We've already come so far
But we're still far from halfway
So I write my rhymes on the parchment
When Jelani is old he will see
All my footprints
I describe my trips, it's a Michelin guide

We've already come so far
But we're still far from halfway
So I write my rhymes on the parchment
When Jelani is old he will see
All my footprints
I describe my trips, it's a Michelin guide

We are brown guys running in front of their dreams
Let them talk, they don't know what we live
We've already seen how many fights like in Def Jam NY
Friends are ugly but no more than driving Paris at night

We are brown guys running in front of their dreams
Let them talk, they don't know what we live
We've already seen how many fights like in Def Jam NY
Friends are ugly but no more than driving Paris at night
I have this if I have it, don't come around me

We've already come so far
But we're still far from halfway
So I write my rhymes on the parchment
When Jelani is old he will see
All my footprints
I describe my trips, it's a Michelin guide

Like M.J. in the clip, I illuminate the path
(Like M.J. in the clip, I illuminate the path)
I'm not just here for the money, I have a real message
(She put on a miniskirt, I put her just)
You want to join the team, but do you have the skills
(Friend, no time to sleep, I have to bake bread)
You can't wear my slip, because you need balls
(I can sleep peacefully, I've planned tomorrow)