Paroles et traduction Mathis OneBlaze - Trinité (sans Tobago)

Trinité (sans Tobago)

Tu vois cette île pas loin de Trinidad
J'viens de là
Ça peut tirer pour des milligrammes
J'évolue dans cet univers sale
Accompagné de mes couilles gauches et droites
La vie m'a changé comme un sous-vêtement
Même ma maman ne sait pas J'suis qui maintenant
J'suis pas sûr d'avoir décidé
Mais je suis debout sur mes idées
Elles me servent d'escalier
J'suis dans la cité, j'essaie d'quitter
Chaque rêve devient un palier
Souliers de skin aux pieds
Je cours mes tals, J'suis excité
Je préfère ne pas même parler
Le plan que j'ai sous les yeux, personne ne le voit
J'veux toujours la pano
Faut que je finisse la quête avant d'faire mes devoirs

On a déjà fais tellement de chemin
Mais on est encore loin du mi-chemin
Donc j'écris mes rimes sur le parchemin
Quand Jélani sera grand il verra
Toutes mes empreintes
Je décris mes trip, c'est un guide Michelin

On a déjà fais tellement de chemin
Mais on est encore loin du mi-chemin
Donc j'écris mes rimes sur le parchemin
Quand Jélani sera grand il verra
Toutes mes empreintes
Je décris mes trip, c'est un guide Michelin

An sé nèg mawon ka kouwi douvan rèv li
Lésé yo talk, yo pa sav ka an viv
An ja vwè konmen fight kon adan Def Jam NY
Zanmi sa lèd mé pa plis ki drivé Paris lannwit

An sé nèg mawon ka kouwi douvan rèv li
Lésé yo talk, yo pa sav ka an viv
An ja vwè konmen fight kon adan Def Jam NY
Zanmi sa lèd mé pa plis ki drivé Paris lannwit
Alè an ni sa si mwen, enn pa vin round me

On a déjà fais tellement de chemin
Mais on est encore loin du mi-chemin
Donc j'écris mes rimes sur le parchemin
Quand Jélani sera grand il verra
Toutes mes empreintes
Je décris mes trip, c'est un guide Michelin

Comme M.J dans le clip, j'illumine le chemin
(Comme M.J dans le clip, j'illumine le chemin)
J'suis pas juste là pour le fric, j'ai un vrai message
(Elle a mit une minijupe, je lui ai mis juste)
Tu veux intégrer l'équipe, mais as-tu les skillz
(Zanmi pas le temps d'sleep, j'dois cuisiner le pain)
Tu ne peux pas porter mon slip, car il faut des couilles
(J'peux m'endormir tranquille, j'ai plané demain)

Тринидад (без Тобаго)

Видишь этот остров недалеко от Тринидада?
Я оттуда.
Там могут стрелять за миллиграммы.
Я вращаюсь в этом грязном мире,
Вместе со своими левым и правым яйцами.
Жизнь изменила меня, как нижнее белье,
Даже моя мама не знает, кто я теперь.
Не уверен, что я решил,
Но я стою на своих идеях,
Они служат мне лестницей.
Я в гетто, пытаюсь выбраться,
Каждая мечта становится ступенькой.
На ногах кроссовки,
Я бегу к своим целям, я взволнован.
Я предпочитаю даже не говорить,
План, который у меня перед глазами, никто не видит.
Я все еще хочу много денег,
Мне нужно закончить квест, прежде чем делать уроки.

Мы уже прошли такой долгий путь,
Но нам еще далеко до середины.
Поэтому я пишу свои рифмы на пергаменте,
Когда Джелани вырастет, он увидит
Все мои следы.
Я описываю свои путешествия, это гид Мишлен.

Мы уже прошли такой долгий путь,
Но нам еще далеко до середины.
Поэтому я пишу свои рифмы на пергаменте,
Когда Джелани вырастет, он увидит
Все мои следы.
Я описываю свои путешествия, это гид Мишлен.

Мы, мароны, бежим за своей мечтой,
Пусть болтают, они не знают, как мы живем.
Я видел настоящие драки, как в Def Jam NY,
Этот друг уродлив, но не больше, чем ночной Париж.

Мы, мароны, бежим за своей мечтой,
Пусть болтают, они не знают, как мы живем.
Я видел настоящие драки, как в Def Jam NY,
Этот друг уродлив, но не больше, чем ночной Париж.
Теперь у меня это есть, никто не смеет приближаться ко мне.

Мы уже прошли такой долгий путь,
Но нам еще далеко до середины.
Поэтому я пишу свои рифмы на пергаменте,
Когда Джелани вырастет, он увидит
Все мои следы.
Я описываю свои путешествия, это гид Мишлен.

Как Майкл Джексон в клипе, я освещаю путь,
(Как Майкл Джексон в клипе, я освещаю путь)
Я здесь не только ради денег, у меня есть настоящее послание,
(Она надела мини-юбку, я надел ей...)
Ты хочешь попасть в команду, но есть ли у тебя навыки?
(Друг, не время спать, я должен печь хлеб)
Ты не можешь носить мои трусы, для этого нужны яйца,
(Я могу спать спокойно, я спланировал завтрашний день)