Paroles et traduction Mathis OneBlaze - Wall Street Cred

Wall Street Cred

Vous imaginez, que
Sur les 9 brevets les plus importants de l'ordinateur Il y a un noir qui de'tient 6 brevets!
Personne ne le connaît
Il s'appelle Mark Dean, vous voyez?
Maintenant, ce même noir aurait vendu du shit a' la 24e'me avenue, on l'aurait connu
On organise le ne'gatif sur le positif...

Tout le temps parler de rue c'est facile, changeons de the'matique (Question!)
Comment ce fait-il que tu n'sois pas riche, apre's 10 ans de trafic (Vraie question)
Qui d'entre vous a un Siret?
Qui d'entre vous a un Kbis? (Ka y sa?)
On a pas les mêmes obstacles, si ton soucis c'est la police (Pas le temps!)
Ces temps-ci j'suis pas trop dans son punany
Elle fait des caprices (J'fou quoi?)
Pour que mon projet prenne vie
Je l'e'le've comme un fils (Debout fils!)
Je passe du temps avec lui, le nourris
Le corrige quand il est e'tourdi (Doubout!)
Je lui montre les raccourcis de la vie et lui apprend a' être poli (Bonjour, merci!)
Tous nos comportements sont note's
Le tout puissant sait compter (Calcul)
J'e'conomise seulement mes pense'es, je ne met pas de côte' (Je met dedans)
Je m'investis pleinement dans ce que je fais
Nouvel objectif est coche' (Calepin)
En supple'ment un ze'ro pointe'
Pour apaiser le banquier (Ze'ro)

Pas le temps de beef
Je te laisse a tes tweet
Tu veux être cre'dible dans la street
Je veux être cre'dible a' wall street (Ou ça?)
Pa domi
Pas tan la ka pase' vite
(No disrespect
Everybody hustle
Tou moun ka travay)

La vie nous a tous esquinte', ge'rer une entreprise c'est comme gérer un rain-te'
(C'est dur)
T'organise ton biz et tes pense'es, tu taf mais ils vont croire que t'es chanceux
C'est plus facile de montrer un kilo que l'e'le'vation de l'esprit (C'est sur!)
La vie m'agresse aussi mais je reste clean (Peace!)
On a pas la même vision de l'estime
(J'ai encore une question)
Explique-nous ce que tu as brasser
Ta famille, tes amis sont encore au quartier (Ou ça?)(E'chec!)
Aucune notion de cashflow
Ça sort de prison et postule pour un taf (Ha!)
Bientôt on va monter un gang (De riches...)
T'imagines les crite'res a' l'entre'e (Faut être riche...)
Un business, et deux trois plans
Pour se repe'rer, pas besoin de bandana

Pas le temps de beef
Je te laisse a tes tweet
Tu veux être cre'dible dans la street
Je veux être cre'dible a' wall street
Pa domi
Je prend le cheese
Et le pie'ge je quitte
(Hey! hey... hey...)

En tant que jeune Guadeloupe'en
Je dois
Emprunter de long de'tour
Et peser mes choix
Slalomer entre les male'dictions
Placer sur la route par toutes ces anne'es d'histoire
Pour l'instant je suis en plein chemin et ce
Et même si je doute il me faut garder espoir
En je dois me rappeler de demain
Me rappeler de demain
À demain

Tu veux entrer dans le gangue
Tu veux entrer dans le gangue
Tu rêves de braquer la banque
Tu rêves de braquer la banque
Tu veux le cre'dit dans la street
Tu veux le cre'dit dans la street
Le gang sera cre'dible a' wall street
Le gang sera cre'dible a' wall street

Tu veux entrer dans le gangue
Tu veux entrer dans le gangue, gangue, gangue
Tu rêves de braquer la banque
Tu rêves de braquer la banque, banque, banque
Tu veux le cre'dit dans la street
Tu veux le cre'dit dans la street
Le gang sera cre'dible a' wall street
Le gang sera cre'dible a' wall street

Non se'rieux les mecs
Escobar, lui vivait dans une villa, avec sa famille, ses enfant
J'sais pas pourquoi tu deal mec...
Like, arrête de'pose la plaquette
Faut se'rieusement penser a' une re'insertion
Tu deal depuis quinze, vingts ans fre're
Yow!
What you doin'?

Je pense qu'on ne doit pas, justement, essayer d'avoir une vision sur
Les femmes dans le rap ou le trap game
Ou les hommes etc
A partir du moment ou on se positionne là-dessus
C'est qu'on pense qu'il y a une différence
Or y'a pas de différence
Çà veut dire que d'entrée de jeu, on ne nous croit pas capable de faire ces choses-la
Donc on met en avant les femmes qui le font, comme-ci c'était un exploit
Alors que pas du-tout

Wall Street Cred

Can you imagine, that
Out of the 9 most important patents on the computer There is a black man who holds 6 patents!
Nobody knows him
His name is Mark Dean, you see?
Now, if this same black man had sold shit on 24th Avenue, we would have known him.
We organize the negative over the positive...

It's easy to talk about the streets all the time, let's change the subject (Question!)
How come you're not rich after 10 years of trafficking? (Real question)
Which one of you has a Siret number?
Which one of you has a Kbis? (What is that?)
We don't have the same obstacles, if your problem is the police (No time!)
These days I'm not too into her punany
She's throwing tantrums (So what?)
For my project to come to life
I raise it like a son (Get up son!)
I spend time with him, feed him
I correct him when he is dizzy (Get up!)
I show him the shortcuts of life and teach him to be polite (Hello, thank you!)
All our behaviors are noted
The Almighty knows how to count (Calculate)
I only save my thoughts, I don't put any aside (I put them in)
I invest myself fully in what I do
New objective is checked (Notepad)
In addition a pointed zero
To appease the banker (Zero)

No time to beef
I leave you to your tweets
You want to be credible in the street
I want to be credible on Wall Street (Where is that?)
Don't sleep
Time flies by so fast
(No disrespect
Everybody hustle
Everyone works)

Life has battered us all, running a business is like running a drug spot
(It's hard)
You organize your biz and your thoughts, you work hard but they will think you are lucky
It's easier to show a kilo than the elevation of the mind (That's for sure!)
Life attacks me too but I stay clean (Peace!)
We don't have the same vision of esteem
(I have another question)
Explain to us what you have brewed
Your family, your friends are still in the neighborhood (Where is that?)(Fail!)
No notion of cashflow
It comes out of prison and applies for a job (Ha!)
Soon we will start a gang (Of rich people...)
Imagine the criteria at the entrance (You have to be rich...)
A business, and two or three plans
To find your way around, you don't need a bandana

No time to beef
I leave you to your tweets
You want to be credible in the street
I want to be credible on Wall Street
Don't sleep
I take the cheese
And I leave the trap
(Hey! hey... hey...)

As a young Guadeloupean
I have to
Take long detours
And weigh my choices
Slalom between the curses
Placed on the road by all these years of history
For the moment I am on my way and this
And even if I doubt I must keep hope
And I have to remember tomorrow
Remember tomorrow
See you tomorrow

You want to join the gang
You want to join the gang
You dream of robbing the bank
You dream of robbing the bank
You want street cred
You want street cred
The gang will be credible on Wall Street
The gang will be credible on Wall Street

You want to join the gang
You want to join the gang, gang, gang
You dream of robbing the bank
You dream of robbing the bank, bank, bank
You want street cred
You want street cred
The gang will be credible on Wall Street
The gang will be credible on Wall Street

No seriously guys
Escobar, he lived in a villa, with his family, his children
I don't know why you're dealing man...
Like, stop putting down the plate
You have to seriously think about reintegration
You've been dealing for fifteen, twenty years bro
Yow!
What you doin'?

I think we shouldn't try to have a vision about
Women in rap or the trap game
Or men etc.
From the moment we position ourselves on it
It means that we think there is a difference
But there is no difference
It means that from the outset, we are not considered capable of doing these things
So we put forward the women who do it, as if it was an achievement
While not at all