Paroles et traduction Matia Bazar - A Canzuncella

A Canzuncella

Che m'e' 'mparate a fa
Che m'e' 'mparate a fa
Si doppe tantu tiemp'
Te si scordata 'e me
E quanne me guardave
E je pure te guardave
Cu ll'uocchie me studiavo
Tutt'e mosse ca facive

Si 'nnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu llà
Si 'nnamurata 'e me
Ma sienteme, nun ce pensa'
E torna 'n'ata vota
Addu chillu llà, eh-eh

Che t'aggia ditte a fa
Che t'aggia ditte a fa
Pruvamme 'n'ata vota
Pe 'n'ora po' basta'
Pe tе senti' 'e parla'
E pe tе dicere ca po'
Nun m'aspettave niente 'a te
Chiu' 'e chello ca si stata

Si 'nnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu llà
Si 'nnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E torna 'n'ata vota
Addu chillu llà

Te si spugliata cca'
Te si spugliata cca'
Si bella e nun 'o saccie
Comme faccie a te gurda'
Te vojje bene ancora
Se dice po' pe 'ddi
E intanto t'accuntento
Cu chesta canzuncella

Si 'nnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu llà
Si 'nnamurata 'e me
Ma sienteme, nun ce pensa'
E torna 'n'ata vota
Addu chillu llà, yeah-eh

Te vojje bene ancora
Se dice po pe 'ddi
E intanto t'accuntento
Cu chesta canzuncella
Che m'e' 'mparate a fa

A Canzuncella (A Little Song)

What have you taught me to do?
What have you taught me to do?
If after all this time
You've forgotten about me
And when I looked at you
And I looked at you indeed
With my eyes I studied
All the moves you made

You're in love with me
But listen, what makes you do it?
And go back again
Into his arms over there
You're in love with me
But listen, don't you think about it
And go back again
To him over there, eh-eh

What should I tell you?
What should I tell you?
Let's try again
For an hour, then that's enough
To hear you speak
And to tell you that then
Don't expect anything from me
More than what you've been

You're in love with me
But listen, what makes you do it
And go back again
Into his arms over there
You're in love with me
But listen, don't think about it
And go back again
To him over there

You undressed here
You undressed here
You're beautiful and you don't know it
How can I look at you
I still love you
That's what they say afterwards
And meanwhile I satisfy you
With this little song

You're in love with me
But listen, what makes you do it
And go back again
Into his arms over there
You're in love with me
But listen, don't you think about it
And go back again
To him over there, yeah-eh

I still love you
That's what they say afterwards
And meanwhile I satisfy you
With this little song
What have you taught me to do?