Paroles et traduction Matia Bazar - Accanto A Te

Accanto A Te

Troppo duro il silenzio per non parlarne noi
Aspettando il momento che anch′io so già
Quel momento il mio cuore più scuro resterà
E i pensieri in ricordi trasformerà
Luce eterna del primo amore che resterà
Forse esiste un destino e si compirà
Se si avvera di certo lo sai, io ci sarò
Con il vento accanto a te, accanto a te
Sai nel pensarti riaffiorano dolci immagini, te le ricordi
Ma non cancellano il grande dolore in me
Muta guardo il mare, risposte lui non ha
Forse esiste un destino e si compirà
Se si avvera di certo lo sai, io ci sarò
Con il vento accanto a te
Accanto a te, accanto a te...
Si avvicina il momento e lo so, lo sento già
Siamo ormai lontani ed è l'eternitá
Io ti giuro sarai qui per sempre insieme a me (unico amore)
Storia di passione, dolcezza e fantasia
Ma un miliardo di stelle stan cadendo giù
Forse esiste un destino e si compirà
Se si avvera di certo sai, io ci sarò
Con il vento accanto a te

Accanto A Te

The silence is too hard; we mustn't not talk.
Waiting for that moment that I know, too.
That moment my heart will be darker.
And thoughts will transform into memories.
Eternal light of the first love that will stay.
Perhaps there is a destiny and it will be fulfilled.
If it happens, you will know for sure, I will be there.
With the wind, next to you, next to you.
You know that in thinking of you, sweet images surface, do you remember them?
But they do not cancel the great pain in me.
I stare at the sea, which has no answers.
Perhaps there is a destiny and it will be fulfilled.
If it happens, you will know for sure, I will be there.
With the wind next to you.
Next to you, next to you...
The moment approaches, and I know, I feel it.
We are far apart and it is an eternity.
I swear you will be here with me forever (only love).
A story of passion, sweetness, and fantasy.
But a billion stars are falling down.
Perhaps there is a destiny and it will be fulfilled.
If it happens, you will know for sure, I will be there.
With the wind next to you.