Paroles et traduction Matia Bazar - Accipicchia che nostalgia

Accipicchia che nostalgia

In paese si sa che la vita non va su e giù
Resta sempre così, tanto è uguale per chi ci sta
Cambia solo l'età che hai
Mentre il resto non cambia mai
E ti vedo ancora qui, bella come sei

Mi ricordo di te con le calze di lana blu
Non so bene perché mi piacevi soltanto tu
Arrossivo per dirti ciao
Ti incontravo e scappavo via
E ora tremo ancora un po' a vederti qui

Accipicchia che nostalgia
I sogni di casa mia
Ma la cosa più cara è che adesso rimani qui

Accipicchia che nostalgia
La mia età che non torna mai
Accipicchia che nostalgia!

In paese si sa che la vita non va su e giù
Canta il gallo però quando il giorno è di nuovo qua
Solo tu non cambi mai, dolce come sei

Accipicchia che nostalgia
I sogni di casa mia
Ma la cosa più cara è che adesso rimani tu

Accipicchia che nostalgia
La mia età che non tornerà

In paese si sa che la vita non va su e giù
Ma che felicità ritornarci anche solo un po'
Rivedere la lunga via che portava in periferia
Così i nostri sogni, sai, sono ancora là

Boy, How Nostalgic!

In town you know life is a flatline
It always stays the same for those who just reside
Only your age changes, you see
While everything else stays just as it is
And I still see you here as beautiful as you've been

I remember you with those blue wool socks
Not sure why I only had eyes for you
I'd blush just to say hello
I'd meet you and then scurry away
And even now my pulse races to see you here

Boy, how nostalgic this makes me feel
My childhood dreams
But what means most darling, is you're still here

Boy, how nostalgic this makes me feel
My younger days are gone, and I can't bring them back
Oh, how nostalgic this is!

In town you know life is a flatline
But the rooster crows when a new day is on the rise
Only you never change, my dear, you're still so sweet

Boy, how nostalgic this makes me feel
My childhood dreams
But what means most darling, is you're still here

Boy, how nostalgic this makes me feel
My younger days are gone, and I can't bring them back

In town you know life is a flatline
But oh, how nice it is to visit for a while
To see again the long road that led to the outskirts
Well, our dreams, you know, they're still hanging out here