Paroles et traduction Matia Bazar - Amami

Amami

Sento nell'aria profumo di te
Girasole che poi appassisce contento
Fiore di carta e di elettricità
E di lunghi pensieri
Li stringo tra i miei.
Dove sei?
E tu dove sei?
Alzo più in alto la stella del nord
Un pianeta così, come te controvento
Come guadagno la mia libertà,
I giorni di ieri non sono più miei
Che strano
E dirò: oh che strano!
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
All'alba del fuoco
Il sole sei tu
Quadrifoglio per caso trovato in città
Verde di rabbia e di nostalgia
I grandi sentieri percorsi con te
Lì lontano
Sono lì
Lontano.
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami

Love Me

I feel your scent in the air
A sunflower that then fades contently
A flower of paper and electricity
And long thoughts
I hold them between mine.
Where are you?
And where are you?
I raise the North Star higher
A planet like you, against the wind
How I earn my freedom
The days of yesterday are no longer mine
That's strange
And I'll say: oh how strange!
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
At the dawn of the fire
The sun is you
A four-leaf clover found by chance in the city
Green with anger and nostalgia
The great trails traveled with you
So far away
I'm there
Far away.
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me