Paroles et traduction Matia Bazar - Ancora un po' di te

Ancora un po' di te

C′è nel fumo di tanti ricordi
Una luce più chiara
Ma che ancora una siepe di marmo
Dal giorno separa

Nelle storie che hai scritto nel buio
Io vedo una resa
E una lampada al neon incerta
S'è spenta o accesa?

Ancora un po′ di te
All'improvviso la tua mano
Sarà fatalità
Ma poi
Chissà...
Perché di colpo se ne va

E ancora un po' di te
E inutilmente non respiro
Per trattenere in me
Se ancora c′è
Quel po′ che ho di te

Ancora un po' di te

Incantesimo
Forse soltanto
La voglia di amare
Mi colpisce ogni volta
Ma poi...
Di nuovo scompare

Il mio volto, il tuo volto
Pianeti troppo lontani
Ma tu stringi più forte che puoi
Tra le tue, le mie mani

E ancora un po′ di te
Un'altra volta ancora insieme
Sarà fatalità
Ma poi
Chissà...
Se un fuoco spento brucerà

E ancora un po′ di te
Intensamente sulla pelle
Come un tatuaggio blu
Che mai e poi mai
Tu lo cancellerai

Ancora un po' di te

Ещё немного тебя

В дыму стольких воспоминаний
Светит ясный свет
Но мраморная изгородь всё ещё
Нас разлучает

В историях, написанных в темноте,
Я чувствую сдачу,
И неуверенный неоновый свет
Погас или загорелся?

Ещё немного тебя
И вдруг твоя рука
Может, это судьба?
Но потом...
Кто знает...
Почему так внезапно она исчезает?

И ещё немного тебя
И напрасно я не дышу,
Чтобы удержать в себе
Если он ещё есть,
Тот кусочек тебя

Ещё немного тебя

Волшебство,
Возможно, просто
Желание любить
Всякий раз поражает меня,
Но потом...
Снова исчезает

Моё лицо, твоё лицо
Слишком далёкие планеты,
Но ты крепко сжимаешь
Мои и свои руки

И ещё немного тебя
Ещё раз мы вместе
Может, это судьба?
Но потом...
Кто знает...
Загорится ли погасший огонь?

И ещё немного тебя
Всё сильнее и сильнее на коже
Словно синяя татуировка,
Которую ты
Никогда не сотрёшь

Ещё немного тебя