Paroles et traduction Matia Bazar - Angelina

Angelina

Io vorrei parlare con te
Ma non so più cos′è
Che ti dovevo dire
Tu non arrabbiarti così
E non ho colpa se
Ti amo ancora da morire

Non nascondermi che un tempo
Anche tu amavi il blues
Dentro i tuoi silenzi anche gli eroi
Non sono nessuno, no, no

Angelina arrenditi
Le streghe non volano più
Angeli di porcellana
A cocci cadono giù

Occhi caldi di un'indiana
E il cuore come un igloo
Freulein Angelina
Ti amo, je t′aime, I love you

Forse non so bene perché
Ma non so più dov'è
La strada da seguire
Non dimenticarti di me
E delle mie parole
A vuoto senza deglutire

Non scappare invano, un tempo
Anche tu amavi il blues
Non impaurirti se non hai più
Accanto nessuno

Angelina naufraga
Nel blu dipinto di blu
Muore Mr. Mandarino
Non gioca e non canta più
Delicata ballerina in punta di piedi e tutù
Freulein Angelina
Ti amo, je t'aime, I love you

Come abbiamo incominciato
A perderci sempre di più
Freulein Angelina
Ti amo, je t′aime, I love you

Angelina

Je voudrais te parler
Mais je ne sais plus ce que c'est
Que je devais te dire
Ne te fâche pas comme ça
Et je ne suis pas coupable si
Je t'aime encore à en mourir

Ne me cache pas qu'autrefois
Tu aimais aussi le blues
Dans tes silences, même les héros
Ne sont personne, non, non

Angelina, rends-toi
Les sorcières ne volent plus
Les anges de porcelaine
Tombent en morceaux

Yeux chauds d'une Indienne
Et un cœur comme un igloo
Frédérique Angelina
Je t'aime, je t'aime, I love you

Peut-être que je ne sais pas pourquoi
Mais je ne sais plus où
Trouver le chemin à suivre
N'oublie pas moi
Et mes paroles
Dans le vide, sans avaler

Ne t'enfuis pas en vain, autrefois
Tu aimais aussi le blues
Ne t'effraie pas si tu n'as plus
Personne à tes côtés

Angelina, naufragée
Dans le bleu peint en bleu
Monsieur Mandarino meurt
Il ne joue plus, il ne chante plus
Délicate ballerine en pointe et tutu
Frédérique Angelina
Je t'aime, je t'aime, I love you

Comment avons-nous commencé
A nous perdre de plus en plus
Frédérique Angelina
Je t'aime, je t'aime, I love you