Paroles et traduction Matia Bazar - Aristocratica

Aristocratica

Voglio le mie tasche piene
E sangue e ferro e sabbia nelle vene
L'oro e l'eresia
Profondo rosso, obliqua simmetria
Ed una nave orienta la prua
In alto mare a liberare
Aristocratica
Occidentale falsità

Dove arriva la fantasia
Un punto immobile di malinconia
Mutabile assoluto
Cemento armato, trame di velluto
Ed il pianeta chiede di lei
Della sua vita un po' bandita
Aristocratica
Frammento senza gravità

Per te, laguna veneziana
Per te, notte transilvana
Per te, una carezza vera
Nella macchina del tempo di una sera

Oggi vado a gonfie vele
Tra falso e vero, tra Caino e Abele
Frontiera d'incoscienza
Morbida griglia, fredda d'innocenza
Ed un soffitto di nostalgia
In aria esplode e un'eco si ode
Aristocratica, aristocratica

Per te, mezza luna egea
Per te, sindrome europea
Per te, sogno non finito
In mezzo al cielo che si tocca con un dito

Per te, maschera di giada
Per te, olografia di strada
Per te, batuffolo di lana
La paura di un tranquillo fine settimana
Per te, per te, per te, per te

Аристократка

Хочу наполнить карманы
Кровью, железом и песком в моих венах.
Золотом и ересью
Темно-красный, косая симметрия.
И корабль держит курс на нос.
В открытом море для освобождения
Аристократки
Западная ложь

Где приходит фантазия
Неподвижная точка меланхолии
Изменчивое совершенство
Железобетон, бархатные узоры
И планета просит о ней
О ее немного отверженной жизни.
Аристократка
Фрагмент без гравитации

Для тебя, венецианская лагуна.
Для тебя, трансильванская ночь
Для тебя, настоящая ласка
В машине времени одного вечера

Сегодня я плыву на всех парусах
Между ложью и правдой, между Каином и Авелем.
Граница бессознательного
Мягкая сетка, холодная невинность.
И потолок ностальгии
Взрывается в воздухе, и слышится эхо
Аристократка, аристократка.

Для тебя, греческий полумесяц.
Для тебя, европейский синдром
Для тебя, незавершенная мечта
Посреди неба, которого можно коснуться пальцем

Для тебя, нефритяная маска
Для тебя, голография на улице.
Для тебя, ватный комок.
Страх тихого конца недели
Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя