Paroles et traduction Matia Bazar - Besame

Besame

Besame
Non è un enigma da risolvere
Quest'universo è interpretabile
Ma cosa c'entro in questo film?

In fondo siamo solo
Atomi organizzati e indivisibili
Senza più sesso come gli angeli
Contaminati d'energia

Baciami
La forza ce l'hai
Pensali
I tuoi desideri tra i miei
Non lasciarli cadere così

La strada solitaria
Sembra che non finisca mai
Qualcosa salta sempre in aria
Ogni volta è una volta in più
Che soffia sopra i sentimenti
E ci fa più contenti
Ma poi si perde

Besame
È un filtro magico dell'anima
Un gioco ancora afrodisiaco
Nel vuoto di modernità

Ai ferri corti
Microbi amanti che non hanno limiti
Noi siamo diavoli che pensano
Ma prigionieri di un'idea

Ma tu sai quello che vuoi
All'inferno e tra di noi
Nell'infedeltà che c'è
Tra me e te

Baciami
La forza ce l'hai
Pensali
I tuoi desideri tra i miei
Non lasciarli cadere così

La strada solitaria
Sembra che non finisca mai
Qualcosa salta sempre in aria
Ogni volta è una volta in più
Che soffia sopra i sentimenti
E ci fa più contenti
Ma poi si perde

Kiss Me

Kiss me
It's not a riddle to be solved
This universe is interpretable
But what do I have to do with this film?

After all, we are only
Atoms, organized and indivisible
Without sex like angels
Contaminated with energy

Kiss me
You have the strength
Think about it
Your desires among mine
Don't let them fall like this

The lonely road
Seems to never end
Something always blows up
Every time it's one more time
That blows over the emotions
And makes us happier
But then it's lost

Kiss me
It's a magical filter of the soul
A game still aphrodisiac
In the void of modernity

On the verge of collapse
Lovers' germs that have no limits
We are devils who think
But prisoners of an idea

But you know what you want
In hell and between us
In the infidelity that exists
Between me and you

Kiss me
You have the strength
Think about it
Your desires among mine
Don't let them fall like this

The lonely road
Seems to never end
Something always blows up
Every time it's one more time
That blows over the emotions
And makes us happier
But then it's lost