Paroles et traduction Matia Bazar - C'è tutto un mondo intorno

C'è tutto un mondo intorno

Se per caso un giorno o l'altro ti trovassi solo sai
Senza una compagna che poi ti aiuta nei tuoi guai
E se poi il cielo blu si chiude all'improvviso su di te
E ti senti come un ladro che ha paura anche di sé
Guardati allo specchio e guarda un poco, un poco intorno a te

C'è tutto un mondo intorno che gira ogni giorno
E che fermare non potrai
E viva e viva il mondo, tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo, dai

Se nel buio che ti avvolge una fiamma scorgerai
Corri, corri senza indugi, forse è il sole che tu vuoi
Ma se come un fiume in piena poi il tempo ormai usato se ne va
Ed un naufrago ti senti tu, da solo scruta il blu
Quella fiamma sconosciuta è la tua zattera, lo sai

C'è tutto un mondo intorno che gira ogni giorno
E che fermare non potrai
E viva e viva il mondo, tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo, dai

(C'è tutto un mondo intorno) che gira ogni giorno
E che fermare non potrai (mai)
E viva e viva il mondo, tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo, dai

C'è tutto un mondo intorno
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai

There's a Whole World Around

If you ever find yourself alone, my dear
Without a partner to help you through your fear
And if the blue sky suddenly closes in on you
And you feel like a thief who's afraid of himself too
Look in the mirror and take a good look around you

There's a whole world around that goes 'round every day
And you won't be able to stop it, my dear
And long live the world, don't go around it
But step into the world, come on

If you see a flame in the darkness that surrounds you
Run, run without hesitation, maybe that's the sun you want
But if time has gone by like a raging river, my dear
And you feel like a castaway, scanning the blue by yourself
That unknown flame is your raft, my dear

There's a whole world around that goes 'round every day
And you won't be able to stop it, my dear
And long live the world, don't go around it
But step into the world, come on

(There is a whole world around) that goes 'round every day
And that you can't stop (my dear)
And long live the world, don't go around it
But step into the world, come on

There's a whole world around
That goes 'round every day
And that you can't stop, my dear