Paroles et traduction Matia Bazar - C'è Tutto Un Mondo Intorno (Remaster 1998)

C'è Tutto Un Mondo Intorno (Remaster 1998)

Se per caso un giorno o l′altro
Ti trovassi solo sai
Senza una compagna che poi ti aiuta nei tuoi guai
E se poi il cielo blu
Si chiude all'improvviso su di te
E ti senti come un ladro che
Ha paura anche di sé
Guardati allo specchio
E guarda un poco un poco intorno a te

C′è tutto un mondo intorno
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai
E viva e viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai

C'è tutto un mondo intorno
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai
E viva e viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai

Se nel buio che ti avvolge
Una fiamma scorgerai
Corri corri senza indugi
Forse è il sole che tu vuoi
Ma se come un fiume in piena poi
Il tempo ormai usato se ne va
Ed un naufrago ti senti tu
Che da solo scruta il blu
Quella fiamma sconosciuta
È la tua zattera lo sai

C'è tutto un mondo intorno
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai
E viva e viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo, dai

C′è tutto un mondo intorno
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai (mai)
E viva e viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai
C′è tutto un mondo intorno
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai

E viva e viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai

Мир вокруг (Ремастеринг 1998)

Если вдруг однажды
Ты окажешься один, знаешь ли,
Без спутницы, которая помогает в беде
И если голубое небо
Внезапно закроется над тобой
И ты почувствуешь себя как вор,
Который боится даже самого себя
Посмотри в зеркало
И взгляни немного вокруг

Весь мир вокруг
Что вращается каждый день
И который ты не сможешь остановить
И да здравствует, да здравствует мир
Не обходи его стороной
А войди в мир, давай

Весь мир вокруг
Что вращается каждый день
И который ты не сможешь остановить
И да здравствует, да здравствует мир
Не обходи его стороной
А войди в мир, давай

Если в темноте, что тебя окутала,
Ты увидишь пламя
Беги, беги, не медли
Возможно, это солнце, которое ты хочешь
Но если как бурная река
Время, уже использованное, уйдет
И ты почувствуешь себя потерпевшим кораблекрушение
Который в одиночестве вглядывается в синеву
Это незнакомое пламя
Это твой плот, ты знаешь

Весь мир вокруг
Что вращается каждый день
И который ты не сможешь остановить
И да здравствует, да здравствует мир
Не обходи его стороной
А войди в мир, давай

Весь мир вокруг
Что вращается каждый день
И который ты не сможешь остановить (никогда)
И да здравствует, да здравствует мир
Не обходи его стороной
А войди в мир, давай
Весь мир вокруг
Что вращается каждый день
И который ты не сможешь остановить

И да здравствует, да здравствует мир
Не обходи его стороной
А войди в мир, давай