Paroles et traduction Matia Bazar - Cavallo Bianco - 1998 Digital Remaster

Cavallo Bianco - 1998 Digital Remaster

In silenzio muore il sole in cielo,
Un nuovo giorno se ne va,
Passa e va per la sua strada.
Un cavallo bianco, bianco come un velo,
Via da qui ci porterà,
Ci insegnerà la nuova strada;
Anche il canto dell'aurora è muto ormai,
Tace il mare, il vento è tutto intorno a noi,
Ma nel risveglio come un'eco corre e va
Un dolce canto di emozioni e libertà.
Corre quel cavallo bianco in cielo,
Guarda dove arriverà,
Se arriverà alla sua meta;
Tra le nuvole del cielo porterà
Il calore delle stelle su di noi,
Ma nel risveglio la mia mente corre e va
Per strade arcane e infinite, senza età,
E le tue mani suonano dolci note per me
Seguendo un canto che ormai limiti non ha

Cavallo Bianco - 1998 Digital Remaster

Le soleil meurt en silence dans le ciel,
Un nouveau jour s'en va,
Il passe et va sur son chemin.
Un cheval blanc, blanc comme un voile,
Loin d'ici, il nous emmènera,
Il nous enseignera le nouveau chemin ;
Le chant de l'aurore est muet aussi maintenant,
La mer se tait, le vent est tout autour de nous,
Mais dans le réveil, comme un écho court et va
Un doux chant d'émotions et de liberté.
Ce cheval blanc dans le ciel court,
Regarde où il arrivera,
S'il arrivera à sa destination ;
Parmi les nuages du ciel, il portera
La chaleur des étoiles sur nous,
Mais dans le réveil, mon esprit court et va
Sur des chemins arcaniques et infinis, sans âge,
Et tes mains jouent des notes douces pour moi
Suivant un chant qui n'a plus de limites