Paroles et traduction Matia Bazar - Cavallo Bianco - 1998 Digital Remaster

Cavallo Bianco - 1998 Digital Remaster

In silenzio muore il sole in cielo,
Un nuovo giorno se ne va,
Passa e va per la sua strada.
Un cavallo bianco, bianco come un velo,
Via da qui ci porterà,
Ci insegnerà la nuova strada;
Anche il canto dell'aurora è muto ormai,
Tace il mare, il vento è tutto intorno a noi,
Ma nel risveglio come un'eco corre e va
Un dolce canto di emozioni e libertà.
Corre quel cavallo bianco in cielo,
Guarda dove arriverà,
Se arriverà alla sua meta;
Tra le nuvole del cielo porterà
Il calore delle stelle su di noi,
Ma nel risveglio la mia mente corre e va
Per strade arcane e infinite, senza età,
E le tue mani suonano dolci note per me
Seguendo un canto che ormai limiti non ha

Белый Конь - Цифровой ремастер 1998

В тишине на небе умирает солнце,
Новый день уходит прочь,
Идёт своей дорогой.
Белый конь, белый словно вуаль,
Унесёт нас отсюда,
Покажет нам новый путь;
Даже песня зари теперь молчит,
Молчит море, ветер вокруг нас,
Но в пробуждении, как эхо, мчится и летит
Нежная песня чувств и свободы.
Мчится тот белый конь по небу,
Смотри, куда он придёт,
Доберётся ли он до своей цели;
Сквозь небесные облака он принесёт
Тепло звёзд для нас,
Но в пробуждении мой разум мчится и летит
По тайным и бесконечным дорогам, вне времени,
И твои руки играют нежные ноты для меня,
Следуя песне, у которой теперь нет границ.