Paroles et traduction Matia Bazar - Cavallo bianco

Cavallo bianco

In silenzio muore il sole in cielo,
Un nuovo giorno se ne va,
Passa e va per la sua strada.

Un cavallo bianco come un velo,
Via da qui ci porterà,
Ci insegnerà la nuova strada.

Anche il canto dell'aurora è muto ormai,
Tace il mare, il vento e tutto intorno a noi,
Ma nel risveglio come un'eco corre e va
Un dolce canto di emozioni e libertà.

Corre quel cavallo bianco in cielo,
Guarda dove arriverà,
Se arriverà alla sua meta;
Tra le nuvole del cielo porterà
Il calore delle stelle su di noi,
Ma nel risveglio la mia mente corre e va
Per strade arcane e infinite, senza età,
E le tue mani suonano dolci note per me
Seguendo un canto che ormai limiti non ha.

White Horse

The sun quietly sets in the sky,
A new day has passed away,
Passing by on its own path.

A white horse as delicate as a veil,
Will take us far away from here,
It will show us a new path.

Even the dawn's song is now voiceless,
The sea, the wind and everything around us is silent,
But in the awakening, like an echo, runs and travels
A sweet song of emotions and freedom.

That white horse runs across the sky,
Look where it will arrive,
If it will reach its destination;
Amongst the sky's clouds it will carry
The warmth of the stars upon us,
But in the awakening my mind runs and travels
Along secret paths, infinite and timeless,
And your hands play sweet notes for me,
Following a song that now has no boundaries.