Paroles et traduction Matia Bazar - Che male fa

Che male fa

Stringere i denti per una volta
Anche se so
Che del mio cuore poco ti importa
Vorrei rubarti un po′ d'amore
Però tutto per me,
E se tra me te c′è un mondo intero
Che male c'è
Tu
Per gioco ma sei stata un po' anche mia
E con te
Vale la pena di tentarla l′avventura.
Credermi amica per una sera,
Fingere ma
Anche così
Darti tutto di me
E non capire più
Tra forse, vedrò
Che spazio c′è
Oh tu,
Un gioco che può essere pazzia
E con te
Mi sembra ancor più bella e strana
L'avventura.
Tu
Per gioco ma sei stata un po′ anche mia
E con te
Valeva si la pena di tentarla
Valeva si la pena di tentarla
Un'avventura
E dopo non avrai di me mai nostalgia

What's the Harm

Gritting my teeth for once
Even though I know
That of my heart you care little
I want to steal a bit of love from you
But all for me,
And if between you and me there's a whole world
What's the harm
You
For a game but you were a bit mine too
And with you
It's worth trying the adventure.
Believing me a friend for one evening,
Pretending but
Even so
Giving you all of me
And not understanding anymore
Between perhaps, I'll see
What space there is
Oh you
A game that could be craziness
And with you
It seems even more beautiful and strange
The adventure.
You
For a game but you were a bit mine too
And with you
It was sure worth trying
It was sure worth trying
An adventure
And after you'll never be nostalgic for me