Paroles et traduction Matia Bazar - Conseguenza Logica (Live)

Conseguenza Logica (Live)

Ora basta, parlo seriamente
Mi vuoi ascoltare o no
Sto per dirti molto chiaramente
Che domani me ne andrò
Sempre più difficile la nostra realtà
Continuare che senso ha,
Domandarci ancora
Cosa mai ci è successo.
Aria tesa aria soffocante,
Qui non si respira più,
Io ti sento sempre più distante
Sento che non sei più tu
Conseguenza logica almeno per me
è di separarmi da te
Anche se il problema poi rimane lo stesso.
Come farò a tenerti lontano da me,
Se le mani poi cercano te,
Dimmi come farò non lo so
Quando non c'è altro amore
Più forte non c'è
Non esiste ancora.
Come farò a non farmi bruciare di più
Quando il fuoco che ho dentro sei tu,
Dimmi come farò non lo so
Quando sei tu la persona che ho amato di più
E che amo ancora.
Non so quanto costerà lasciarti
Certo un prezzo alto avrà,
Anche il tempo per dimenticarti
Forse non mi basterà;
So che non è facile, ma sia quel che sia,
Decisione presa la mia
E se il cuore trema è soltanto un riflesso.
Come farò a tenerti lontano da me
Se le mani poi cercano te,
Dimmi come farò non lo so,
Quando non c'è altro amore
Più forte non c'è,
Non esiste ancora.
Come farò a tenerti lontano da me.
Dimmi come farò...
Quando sei tu la persona che ho amato di più
E che amo ancora...
Dimmi come farò...

Logical Consequence (Live)

That's enough now, I'm speaking seriously
Do you want to listen to me or not
I'm going to tell you very clearly
That tomorrow I'm leaving
Our reality is increasingly difficult
What's the point of continuing,
Asking ourselves again
What ever happened to us.
Tense air, suffocating air,
There's no more breathing here,
I feel you increasingly distant
I feel that you're not yourself anymore
Logical consequence, at least for me
Is to separate myself from you
Even if the problem remains the same.
How will I keep you away from me,
If my hands keep searching for you,
Tell me how I'll do it, I don't know
When there's no other love
There's no greater
It doesn't exist yet.
How can I keep myself from burning more
When the fire inside me is you,
Tell me how I'll do it, I don't know
When you're the person I loved the most
And still love.
I don't know how much it will cost to leave you
It will certainly be a high price to pay,
The time to forget you
Perhaps won't be enough for me;
I know it's not easy, but whatever it takes,
The decision is mine
And if my heart trembles, it's just a reflex.
How will I keep you away from me
If my hands keep searching for you,
Tell me how I'll do it, I don't know,
When there's no other love
There's no greater,
It doesn't exist yet.
How will I keep you away from me.
Tell me how I'll do it...
When you're the person I loved the most
And still love...
Tell me how I'll do it...