Paroles et traduction Matia Bazar - Cuba

Cuba

Forse ho bisogno di te
Di purezza tra i colori stesi al sole
Di pelle tua sulla mia
Dentro il cuore, tra i capelli, le parole

E vai e vai
Contro la corrente, vai
Se puoi, se vuoi
Non confondermi

Oggi manca solo l'amico
Della revolucion
Nel trionfo che ci riposa
In mezzo a un sorso di rum
La tua ansia, il tuo profumo
Mi mettono nei guai
La tua fede è come una sposa
Non si rassegna mai

L'avessi non cercherei
Ay que viva Cuba
Ay que viva Cuba
Forse m'innamorerei

Tanti sogni nel cassetto
Cuori aperti ad ogni affetto
E la mente in libertà
Gli orizzonti di domani
Non son poi tanto lontani
Companeros di Fidel

Dove cercarti non so
Come un vecchio marinaio
Poi diventa pescatore
Ti avessi mi fermerei
Si fa sempre più sottile
L'entusiasmo nel dolore

E vai e vai
Contro la corrente, vai
Se puoi, se vuoi
Non confondermi

L'avessi non cercherei
Ay que viva cuba
Ay que viva cuba
Forse m'innamorerei

Tanti sogni nel cassetto
Cuori aperti ad ogni affetto
E la mente in libertà
Gli orizzonti di domani
Non son poi tanto lontani
Companeros di Fidel

Tanti sogni nel cassetto
Cuori aperti ad ogni affetto
E la mente in libertà
Gli orizzonti di domani
Non son poi tanto lontani
Companeros di Fidel

Rosso angolo d'amore
Nel profondo del mio cuore
Rosso angolo d'amare
Nell'azzurro del tuo mare

Куба

Возможно, мне нужна ты
Чистоты среди красок, что на солнце простёрты
Твоей кожи на моей
В глубине сердца, среди волос, речей

Иди и иди
Против теченья, иди
Если можешь, если хочешь
Не смущай меня

Сегодня не хватает лишь друга
Революции
В победе, что нас освежает
За глотком рома
Твоя тревога, твой аромат
Вводят меня в замешательство
Твоя вера подобна невесте
Она никогда не смирится

Если бы у меня была ты, я бы не искала
Ай, да здравствует Куба
Ай, да здравствует Куба
Быть может, я бы влюбилась

Так много мечтаний в ящике стола
Сердца, открытые для всякой привязанности
И свободный ум
Горизонты завтрашнего дня
Не так уж и далеки
Товарищи Фиделя

Не знаю, где тебя искать
Как старый моряк
Затем ставший рыбаком
Если бы у меня была ты, я бы остановилась
Становится всё тоньше
Энтузиазм в страдании

Иди и иди
Против теченья, иди
Если можешь, если хочешь
Не смущай меня

Если бы у меня была ты, я бы не искала
Ай, да здравствует куба
Ай, да здравствует куба
Быть может, я бы влюбилась

Так много мечтаний в ящике стола
Сердца, открытые для всякой привязанности
И свободный ум
Горизонты завтрашнего дня
Не так уж и далеки
Товарищи Фиделя

Так много мечтаний в ящике стола
Сердца, открытые для всякой привязанности
И свободный ум
Горизонты завтрашнего дня
Не так уж и далеки
Товарищи Фиделя

Красный уголок любви
В глубине моего сердца
Красный уголок любить
В голубизне твоего моря