Paroles et traduction Matia Bazar - Cuore in gola

Cuore in gola

L'emozione è come un fremito
Dura un battito di ciglia
Concentrata dentro un attimo
Mi attraversa e mi risveglia

Come un film in bianco e nero, io
Sto vivendo la mia vita
Dove sono i miei colori ormai
Certo so non è finita

Mai e poi mai
Mi sarei aspettata di partire per cercarti
Mai e poi mai, io e te

Sto correndo con il cuore in gola
Tra la gente indifferente e sola
Fra le auto in coda, disperate
Come i miei messaggi nel tuo cuore

Sto correndo con il fiato in gola
Costruiremo un sogno in più di allora
Quanto costa un attimo di gioia
Ma sto bene se è vissuto insieme a te

Questo vento che ci porta via
Con un soffio da lontano
Desideri che si intrecciano tra noi
E ora prendi la mia mano

Mai e poi mai
Io non ci speravo più di riabbracciarti ancora
Mai e poi mai, io e te

Sto correndo con il cuore in gola
Io non voglio più restare sola
Questa vita scorre tra le mani
Lacrime brillanti del domani

Soli, in mezzo al mondo, come allora
Dammi solo un gesto, una parola
Siamo tutti appesi a queste stelle
Luci accese sopra la mia pelle

Noi due di più, noi due di più

Sto correndo con il cuore in gola
Come i bimbi fuori dalla scuola
Aquiloni in questo azzurro cielo
Vele in questo nostro azzurro mare

È gioia da domenica mattina
Noi, solo noi, con il cuore in gola

Сердце в горле

Эмоция подобна трепету
Мгновение ока, её время
Сосредоточенная в одну секунду
Пронзает и пробуждает меня

Как чёрно-белый фильм, я
Проживаю свою жизнь
Где мои краски сейчас
Но я знаю, что это ещё не конец

Никогда, никогда
Я и не собиралась отправляться на твои поиски
Никогда, никогда, я и ты

Я мчусь с сердцем в горле
Сквозь толпу равнодушных и одиноких
Среди машин в пробках, отчаявшихся
Как мои сообщения в твоём сердце

Я мчусь с дыханием в горле
Мы построим мечты ещё более грандиозные, чем прежде
Как дόрого стоит момент радости
Но мне хорошо, если он прожит вместе с тобой

Этот ветер уносит нас
Дыханием издалека
Желания переплетаются между нами
И теперь возьми меня за руку

Никогда, никогда
Я и не надеялась снова тебя обнять
Никогда, никогда, я и ты

Я мчусь с сердцем в горле
Я не хочу больше оставаться одна
Эта жизнь течёт сквозь пальцы
Слезы завтрашнего дня блестят

Одни в этом мире, как тогда
Дай мне только жест, слово
Мы все висим на этих звёздах
Огни горят на моей коже

Мы вдвойне сильнее, мы вдвойне сильнее

Я мчусь с сердцем в горле
Как дети, выбегающие из школы
Воздушные змеи в этом голубом небе
Паруса в нашем голубом море

Это радость воскресного утра
Мы, только мы, с сердцем в горле