Paroles et traduction Matia Bazar - Dieci Piccoli Indiani (1998 Digital Remaster)

Dieci Piccoli Indiani (1998 Digital Remaster)

Magari non so
Domain eâ un altro giorno
Diverso da ieri
Di unâ ora piuâ avanti
Per i pionieri gli amanti
Senza rimpianti.
Dieci piccoli indiani in fila
Il nono rimane in coda
Otto piccolo indiani per guida
Mentre il settimo restа di moda
Il sesto eâ giaâ stanco
Il quinto nel branco
Tra i mille pensieri di ognuno
Non ne resta nessuno ma
Lâ amore no lâ amore puoâ
Lâ amore sa lâ amore va.
Dieci piccoli indiani in fila
Insieme per riccordare
Quattro sono cattivi
Solo tre quelli vivi
Il secondo eâ giaâ morto e risorto
Mentre il primo chissaâ
Lâ amore no lâ amore puoâ
Lâ amore sa lâ amore va.
Lontano da ieri
Di poco piuâ avanti
Tra giocoglieri rampanti
Ladri coi guanti
Ulisse che sfida Nettuno
Non ne resta nessuno
Lâ amore no lâ amore puoâ
Lâ amore sa lâ amore va.

Ten Little Indians (1998 Digital Remaster)

Maybe I don't know
Tomorrow is another day
Different from yesterday
One hour ahead
For the pioneers, the lovers
Without regrets.
Ten little Indians in a fila
The ninth stays in the queue
Eight little Indians for a guide
While the seventh remains fashionable
The sixth is already tired
The fifth in the pack
Among the thousand thoughts of each
None is left, but
Love not love can
Love knows love goes.
Ten little Indians in a fila
Together to remember
Four are evil
Only three living
The second is already dead and risen
While the first who knows
Love not love can
Love knows love goes.
Far from yesterday
A little ahead
Between rampant jugglers
Thieves with gloves
Ulysses defying Neptune
None remains
Love not love can
Love knows love goes.