Paroles et traduction Matia Bazar - È così

È così

Solo dei ricordi da lasciare indietro e poi...
Sulla via del tempo m'incammino ancora, sai...
Butto via così la nostalgia, la lascio a te
Porto la speranza e un po' di rabbia insieme a me
E un po' d'indecisione, sai
Come un aquilone che nel vento se ne va

È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
Non ha senso, ma è così
È così
È un peccato, ma è così

Ma c'è un filo bianco che mi lega ancora a te
Filo dell'amore invisibile, ma c'è
Io da un capo, tu dall'altro a chiederci se poi
Riavvolgendo tutto, non si può tornare a noi
E la mia decisione, sai
Come un aquilone senza vento cade giù

È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
È un peccato, ma è così
È così
È così...

Так должно быть

Только воспоминания оставить позади и потом...
По дороге времени я иду, знаешь...
Отбрасываю прочь ностальгию, оставляю ее тебе
Несу надежду и немного злости с собой
И немного нерешительности, знаешь
Как воздушный змей, что в ветре улетает

Так должно быть
Это жаль, но так должно быть
Так должно быть
Извини, но так должно быть!
Так должно быть
В этом нет смысла, но так должно быть
Так должно быть
Это жаль, но так должно быть

Но есть белая нить, что все еще связывает меня с тобой
Нить любви, невидимая, но она есть
Я с одного конца, ты с другого, задаемся вопросом, а вдруг
Отмотав все назад, мы можем вернуться к нам
И мое решение, знаешь
Как воздушный змей без ветра падает вниз

Так должно быть
Это жаль, но так должно быть
Так должно быть
Извини, но так должно быть!
Так должно быть
Это жаль, но так должно быть
Так должно быть
Так должно быть...