Matia Bazar - E Dirsi Ciao - 1998 - Remaster; - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Matia Bazar - E Dirsi Ciao - 1998 - Remaster;




E Dirsi Ciao - 1998 - Remaster;
E Dirsi Ciao - 1998 - Remaster;
Se il sole da lassù
If the sun from above
Di colpo tinge il blu
Suddenly turns the blue
Di buio e se ne va
To darkness and goes away
E se il mare azzurro ritmo non ha più
And if the blue sea no longer has a rhythm
E onda dopo onda ruberà
And wave after wave will steal
La spiaggia della mia felicità
The beach of my happiness
E poi se il vento che cantava insieme a noi
And then if the wind that sang together with us
Stonate queste note soffierà
Will blow these notes out of tune
Vuol dire separarci e dirsi ciao (Ciao)
It means to part and say goodbye (Goodbye)
Ma se l'alba spunta e poi
But if dawn breaks and then
Anticipando in noi
Anticipating in us
Il giorno che verrà
The day that will come
E se una rondine dispersa il sole avrà
And if a lost swallow has the sun
La forza della sua comunità
The strength of its community
Per continuare il viaggio fino al sud
To continue the journey to the south
E poi se il fuoco del camino brillerà
And then if the fire in the fireplace will shine
Per sempre con amore e senza età
Forever with love and without age
Vuol dire ritrovarci e dirsi ciao (Ciao)
It means to find ourselves again and say goodbye (Goodbye)





Writer(s): Pierangelo Cassano, Carlo Marrale, Salvatore Stellita, Antonietta Ruggiero, Giancarlo Golzi

Matia Bazar - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date de sortie
15-10-2007

1 E Dirsi Ciao - 1998 - Remaster;
2 Vacanze Romane - 1998 - Remaster;
3 Per un minuto e poi ... - 1991 - Remaster;
4 Per Un'Ora D'Amore (1998 Remaster)
5 Playboy - 1991 - Remaster;
6 Una persona normale - 1991 - Remaster;
7 Via Col Vento - 1991 - Remaster;
8 Vaghe Stelle Dell'Orsa (1998 Digital Remaster)
9 Cuore irlandese - 1997 - Remaster;
10 È magia - 1991 - Remaster;
11 Non è poi tanto male - 1991 - Remaster;
12 Oggi per te - 1991 - Remaster;
13 Besame - 1998 Digital Remaster
14 Nell'Era Delle Automobili - 1998 Digital Remaster
15 Amami - 2004 Digital Remaster
16 Aria - 1998 Digital Remaster
17 Noi - 1998 Digital Remaster
18 Da Qui A... - 1991 - Remaster;
19 Io ti voglio adesso - 1991 - Remaster;
20 Sulla scia - 1991 - Remaster;
21 Carmen - 1991 - Remaster;
22 Palestina - 1991 - Remaster;
23 Che male fa - 1991 - Remaster;
24 La Prima Stella Della Sera (1998 Digital Remaster)
25 Souvenir - 1998 Digital Remaster
26 Mister Mandarino (1998 Digital Remaster)
27 Mi Manchi Ancora - 1998 Digital Remaster
28 Ma Perchè - 2007 - Remaster;
29 Italian Sinfonia - 2007 Digital Remaster
30 Dieci Piccoli Indiani (1998 Digital Remaster)
31 Il Video Sono Io - 1998 Digital Remaster
32 Cavallo Bianco - 1998 Digital Remaster
33 Stringimi - 1998 Digital Remaster
34 I Feel You (Ti Sento) - 1998 Digital Remaster
35 Se - 1991 - Remaster;
36 Cercami Ancora - 1998 Digital Remaster
37 Io, Matia - 1991 - Remaster;
38 Passa la voglia (Look at the rain fall) - 1991 - Remaster;
39 Aristocratica - 1998 - Remaster;
40 Fantasia - 1998 - Remaster;
41 Tu Semplicità - 2007 - Remaster;
42 Il tempo del sole - 1991 - Remaster;
43 Stasera... Che Sera! - 1998 - Remaster;
44 Ti Sento - 1998 - Remaster;
45 C'è Tutto Un Mondo Intorno - 1998 - Remaster;
46 Elettrochoc - 1998 - Remaster;
47 Angelina - 1998 Digital Remaster
48 Solo Tu - 1998 - Remaster;

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.