Paroles et traduction Matia Bazar - E dirsi ciao

E dirsi ciao

Se il sole di lassù
Di colpo tinge il blu
Di buio e se ne va

E se il mare azzurro ritmo non ha più
E onda dopo onda ruberà
La spiaggia della mia felicità

E poi se il vento che cantava insieme a noi
Stonate queste note suonerà
Vuol dire ritrovarci e dirsi

Ma se l'alba spunta e poi
Anticipando in noi
Il giorno che verrà

E se una rondine dispersa il sole avrà
La forza della sua comunità
Per continuare il viaggio fino a sud

E poi se il fuoco nel camino brillerà
Per sempre con amore e senza età
Vuol dire ritrovarci e dirsi

Silvia Mezzanotte
Piero Cassano
Grazie, grazie veramente
Ma tutto questo non è nient'altro che Matia Bazar

И сказать друг другу до свидания

Если солнце там наверху
Внезапно окрасит синеву
Во тьму и уйдёт

И если синее море больше не будет иметь ритма
И волна за волной унесёт
Пляж моего счастья

И потом, если ветер, который пел вместе с нами
Будет играть эти фальшивые ноты
Это значит, встретиться и сказать друг другу

Но если рассвет появится, а затем
Предвосхищая в нас
День, который наступит

И если потерявшаяся ласточка найдёт солнце
Силу своего сообщества
Чтобы продолжить путешествие на юг

И потом, если огонь в камине будет гореть
Навсегда с любовью и без возраста
Это значит, встретиться и сказать друг другу

Сильвия Меццанотте
Пьеро Кассано
Спасибо, большое спасибо
Но всё это не что иное, как Matia Bazar