Paroles et traduction Matia Bazar - Elettrochoc (Remaster 1998)

Elettrochoc (Remaster 1998)

Cinzia said
(Cinzia disse)
Vorrei cambiare il mio vestito che
Vecchio ormai
Non mi sta bene piu′ su
Tony said

(Tony disse)
Il pesce ha un gusto strano che non so
Ma perché
Se è rombo e non
Quadrato e gli invitati
Poi cosi'
Finirono col loro bel caffe′

Tony no, si prese un bel gelato
Elettrochoc perché
Guarda come sei
Un altro choc
Per quello che non sarai

Elettrochoc perché
Non impari mai
Un altro choc
Per quello che non farai

Elettrochoc perché
Tu non parli piu'
Un altro choc
Se agli altri non vai giu'

Flossy said
(Flossy disse)
Vorrei andare al mare ad Hollywood
Mare che
Sia rosso e non cosi′ blu

Johnny said
(Disse)
Lasciatemi quietare per un po′
Nuotar nel mar rosso non si pu
Piu' e tutti gli altri

Poi cosi′
Lasciarono le sedie intorno a lui
Johnny no
Svegliarsi lui non puo' ormai

Elettrochoc perché
Guarda come sei
Un altro choc
Per quello che non sarai

Elettrochoc perché
Non impari mai
Un altro choc
Per quello che non farai

Elettrochoc perché
Tu non parli piu′
Un altro choc
Se agli altri non vai

Elettrochoc (Remaster 1998)

Cynthia said
(Cynthia says)
I'd like to change my dress that
Old now
Doesn't fit me any more
Tony said

(Tony says)
The fish has a strange flavor I don't know
Why is
If it's turbot and not
Square and the guests
Then like that
Ended up with their nice coffee

Tony no, he had a nice ice cream
Electrochoc because
Look how you are
Another shock
For what you will not be

Electrochoc because
You never learn
Another shock
For what you will not do

Electrochoc because
You don't speak anymore
Another shock
If you don't go down to the others

Flossy said
(Flossy says)
I'd like to go to the sea in Hollywood
Sea what
Be red and not so blue

Johnny said
(He says)
Let me quiet for a while
You can't swim in the Red Sea
Anymore and all the others

Then like that
They left the chairs around him
Johnny no
He can't wake up anymore

Electrochoc because
Look how you are
Another shock
For what you will not be

Electrochoc because
You never learn
Another shock
For what you will not do

Electrochoc because
You don't speak anymore
Another shock
If you don't go to the others