Paroles et traduction Matia Bazar - Elettrochoc (Remaster 1998)

Elettrochoc (Remaster 1998)

Cinzia said
(Cinzia disse)
Vorrei cambiare il mio vestito che
Vecchio ormai
Non mi sta bene piu′ su
Tony said

(Tony disse)
Il pesce ha un gusto strano che non so
Ma perché
Se è rombo e non
Quadrato e gli invitati
Poi cosi'
Finirono col loro bel caffe′

Tony no, si prese un bel gelato
Elettrochoc perché
Guarda come sei
Un altro choc
Per quello che non sarai

Elettrochoc perché
Non impari mai
Un altro choc
Per quello che non farai

Elettrochoc perché
Tu non parli piu'
Un altro choc
Se agli altri non vai giu'

Flossy said
(Flossy disse)
Vorrei andare al mare ad Hollywood
Mare che
Sia rosso e non cosi′ blu

Johnny said
(Disse)
Lasciatemi quietare per un po′
Nuotar nel mar rosso non si pu
Piu' e tutti gli altri

Poi cosi′
Lasciarono le sedie intorno a lui
Johnny no
Svegliarsi lui non puo' ormai

Elettrochoc perché
Guarda come sei
Un altro choc
Per quello che non sarai

Elettrochoc perché
Non impari mai
Un altro choc
Per quello che non farai

Elettrochoc perché
Tu non parli piu′
Un altro choc
Se agli altri non vai

Электрошок (Remaster 1998)

Синтия сказала
(Cinzia disse)
Мне нужно новое платье
Старое уже
Больше не сидит на мне
Тони сказал

(Tony disse)
Эта рыба какая-то странная на вкус
Не понимаю, почему
Ведь это ромб, а не
Квадрат, и гости
Так и
Допили свой кофе

Тони же нет, он заказал себе мороженое
Мой милый, ты пережил электрошок
Посмотри, как ты выглядишь
Еще один шок
Из-за того, кем ты никогда не станешь

Мой милый, ты пережил электрошок
Ты так ничего и не понял
Еще один шок
Из-за того, чего ты не сможешь добиться

Мой милый, ты пережил электрошок
Ты больше ничего не говоришь
Еще один шок
Если ты не можешь понравиться окружающим

Флосси сказала
(Flossy disse)
Я хочу поехать на море в Голливуд
Море должно быть
Красным, а не таким синим

Джонни сказал
(Disse)
Оставьте меня в покое на некоторое время
В красном море нельзя купаться, это невозможно
И все остальные тоже

Так и
Они оставили его одного
Джонни, нет
Он уже не может проснуться

Мой милый, ты пережил электрошок
Посмотри, как ты выглядишь
Еще один шок
Из-за того, кем ты никогда не станешь

Мой милый, ты пережил электрошок
Ты так ничего и не понял
Еще один шок
Из-за того, чего ты не сможешь добиться

Мой милый, ты пережил электрошок
Ты больше ничего не говоришь
Еще один шок
Если ты не можешь понравиться окружающим