Paroles et traduction Matia Bazar - Elettroshock

Elettroshock

Cinzia said
"Vorrei cambiare il mio vestito che
Vecchio ormai
Non mi sta bene più su"
Tony said
"Il pesce ha un gusto strano che non so
Ma perché se è rombo e non quadrato"
E gli invitati poi così
Finirono col loro bel caffè
Tony, no, si prese un bel gelato

Elettroshock perché
Guarda come sei
Un altro shock
Per quello che non sarai
Elettroshock perché
Non impari mai
Un altro shock
Per quello che non sarai

Elettroshock perché
Tu non parli più
Un altro shock
Se agli altri non vai giù, giù

Flossy said
"Vorrei andare al mare ad Hollywood
Mare che sia rosso e non così blu"
Johnny said
"Lasciatemi quietare per un po'
Nuotar nel Mar Rosso non si può più"
E tutti gli altri poi così lasciarono le sedie intorno a lui
Johnny, no, slegarsi lui non può ormai

Elettroshock perché
Guarda come sei
Un altro shock
Per quello che non sarai
Elettroshock perché
Non impari mai
Un altro shock
Per quello che non sarai

Elettroshock perché
Tu non parli più
Un altro shock
Se agli altri non vai giù, giù

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Электрошок

Сказала Синция:
"Хочу сменить платье,
Старое ведь
Мне больше не идет".
Сказал Тони:
"У рыбы странный вкус, не знаю,
Почему, если это ромб, а не квадрат".
И гости затем
Закончили с чашечкой кофе.
Тони же взял себе мороженое.

Электрошок, потому что
Посмотри, какой ты,
Еще один шок,
За то, кем ты не станешь.
Электрошок, потому что
Ты ничему не учишься.
Еще один шок,
За то, кем ты не станешь.

Электрошок, потому что
Ты больше не говоришь.
Еще один шок,
Если другим ты не нравишься.

Сказала Флосси:
"Хочу поехать на море в Голливуд,
Море, которое красное, а не синее".
Сказал Джонни:
"Оставьте меня в покое ненадолго,
Плавать в Красном море больше нельзя".
И все остальные затем покинули свои стулья вокруг него.
Джонни же не может теперь развязаться.

Электрошок, потому что
Посмотри, какой ты,
Еще один шок,
За то, кем ты не станешь.
Электрошок, потому что
Ты ничему не учишься.
Еще один шок,
За то, кем ты не станешь.

Электрошок, потому что
Ты больше не говоришь.
Еще один шок,
Если другим ты не нравишься.

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh