Paroles et traduction Matia Bazar - Fiumi di parole

Fiumi di parole

Di ricordi non ne ho,
Cose da dimenticare
Lola, Lola angelo blu,
Anonimi falciati dal tempo
Fiumi di parole leggo, vedo, sento
Di paure non ne ho
Pelle d'oca a non finire
Una storia, un rende-vous
Anonimi fuggiti nel vento
Fiumi di parole, scrivo, vedo, sento
Ma - non ho - più velocità - e se ne va
L'anima - mi scivola via - anonima
E di forze non ne ho,
Anche tu mi puoi ingannare
Sono baci marinai,
Anonimi ma con sentimento
Fiumi di parole - vedo, leggo, sento
Di segreti non ne ho,
Vecchi amici da scoprire
Coca Cola, Superman,
Anonimi eroi decadenti
Fiumi di parole, pensi, vedi...
Ma - non ho - più velocità - e se ne va
L'anima - mi scivola via - anonima

Rivers of Words

No memories do I have,
Things to forget
Lola, Lola blue angel,
Anonymity mowed down by time
Rivers of words, I read, see, hear
No fears do I have
Goosebumps without end
A story, a rendez-vous
Anonymity escaped in the wind
Rivers of words, I write, see, hear
But - I have - no more speed - and it's going away
My soul - slips away from me - anonymous
And no strength do I have,
Even you can fool me
They are sailors' kisses,
Anonymous but with feeling
Rivers of words - I see, read, hear
No secrets do I have,
Old friends to discover
Coca Cola, Superman,
Anonymous decadent heroes
Rivers of words, you think, see...
But - I have - no more speed - and it's going away
My soul - slips away from me - anonymous