Paroles et traduction Matia Bazar - Fortuna

Fortuna

Parlami nel sogno
C'è qualcosa che
C'è qualcosa che non va
Ma dammela in un sogno
La tua verità

Se il pensiero passava lontano
Passa ormai per quel che è
Cerca spazio fa parte
Dei miei perché

E ogni volta che ti perdo sta con me
Per non farmi dormire
Che senso ha

Se sei qui
Il mio sonno non ha età (o tu)
Se sei qui

Chiamami fortuna,
Donna dei tuoi guai.
Chiamami fortuna,
Sono quello che non hai.

Ogni giorno che amore è amore,
Chiamami se tu lo vuoi,
Quando il tempo peggiore
Ti butta giù.

Puoi chiamarmi ed arrivare mi vedrai
Puoi lasciarmi cadere
Buttarmi là

Sono qui
Se mi pensi tu mi avrai
Prendimi

Chiamami Fortuna
Donna come e quando vuoi
Gabbiano di laguna
Se non voli mai

Chiamami Fortuna
Sono il giorno che non hai
Un po' sole e un poco luna
Prendimi

Se tu accendi la radio ascolta
Tra le note sono lì,
Tra le pieghe del mare
Tra chi non c'è

Puoi nuotare in un bicchiere d'acqua blu
Come sei tu
Puoi chiamarmi Fortuna
E sono qua
Prendimi

Fortuna

Speak to me in a dream
There's something that
There's something that's wrong
But give it to me in a dream
Your truth

If the thought was far away
It now passes for what it is
It seeks space and forms part
Of my whys

And every time I lose you, you stay with me
So that I may not sleep
What's the point

If you're here
My sleep has no age (or you)
If you're here

Call me fortune,
Woman of your problems.
Call me fortune,
I am what you do not have.

Every day that love is love,
Call me if you want to,
When the worst time
Throws you down.

You can call me and you'll see me arrive
You can let me fall
Throw me there

I am here
If you think of me you will have me
Take me

Call me Fortune
A woman whenever and however you want
A seagull in a lagoon
If you never fly

Call me Fortune
I am the day that you don't have
A bit of sun and a bit of moon
Take me

If you turn on the radio listen
Amongst the notes I am there,
In the folds of the sea
Amongst those who aren't there

You can swim in a glass of blue water
Just like you are
You can call me Fortune
And I am here
Take me