Paroles et traduction Matia Bazar - Fuori Da Tutto

Fuori Da Tutto

Ho una voglia nel cassetto, sai?
Sta crescendo già da tempo ormai
Mi ritrovo dentro un corpo che
Sta girando per i fatti suoi
Uoh, uoh-uoh, uoh-oh
Uoh, uoh-uoh-uoh-oh

E chiusa dentro questa macchina
Tra milioni di altre macchine
Tutti in coda ad un semaforo
Fermi a un rosso che non scatta mai

E allora fuori da tutto, dai
Fuori dall'odio e da questa città
Insieme fuori, partiamo, dai
Voliamo e non ci fermeranno mai

(Uh-uh-uh-uh) io ti voglio portare
Perché appartieni a tutti i sogni miei
E allora, dai, non farti pregare
Sei troppo grande per restar dove sei
(Uh-uh-uh-uh) dammi solo un segnale
Fammi capire se ci arriverai

Con il vento nei capelli noi
Sopra il mare, tra le nuvole
Lasceremo dietro i nostri guai
Fra un sorriso e un bacio, come stai?

E allora fuori da tutto, dai
Fuori dall'odio e da questa città
Siamo già fuori, tra gli angeli
Felici, a volte un po' mutevoli, ah-ah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah

(Uh-uh-uh-uh) io ti voglio portare
Dentro qualcosa che è più grande di noi
E allora, dai, non farti pregare
Sei ancora complice dei sogni miei
(Uh-uh-uh-uh) dammi solo un segnale
Fammi capire, partiremo mai?

Io ti voglio portare
Dentro qualcosa che è più grande di noi
E allora, dai, non farti pregare
Sei ancora complice dei sogni miei
(Uh-uh-uh-uh) basterebbe un segnale
Fammi capire, partiremo mai?

Out of Everything

I have a yearning tucked away, you know?
It's been growing for a while now
I find myself inside a body that
Is wandering around on its own
Ooh, ooh-ooh, ooh-oh
Ooh, ooh-ooh-ooh-oh

And closed up inside this car
Among millions of other cars
Everyone queued at a traffic light
Stopped at a red light that never changes

So let's get out of everything, come on
Out of the hatred and out of this city
Together, out, let's go, come on
Let's fly and they'll never stop us

(Uh-uh-uh-uh) I want to take you away
Because you belong to all my dreams
So come on, don't make me beg
You're too great to stay where you are
(Uh-uh-uh-uh) just give me a sign
Let me know if you'll get there

With the wind in our hair
Above the sea, among the clouds
We'll leave our troubles behind
Between a smile and a kiss, how are you?

So let's get out of everything, come on
Out of the hatred and out of this city
We're already out, among the angels
Happy, sometimes a little changeable, ah-ah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah

(Uh-uh-uh-uh) I want to take you
Into something that's bigger than us
So come on, don't make me beg
You're still an accomplice to my dreams
(Uh-uh-uh-uh) just give me a sign
Let me know, will we ever leave?

I want to take you
Into something that's bigger than us
So come on, don't make me beg
You're still an accomplice to my dreams
(Uh-uh-uh-uh) a sign would be enough
Let me know, will we ever leave?