Paroles et traduction Matia Bazar - Gente D'ogni Età

Gente D'ogni Età

Mille ragioni valide per non restare mai,
Quante parole inutili che non ascolto più
Non ha importanza cosa pensi tu
Mai saprai le ore intere dedicate a chi
Io sognavo e poi di giorno non scordavo mai
Può capirare a gente di ogni eta.

Ribelle fino all'ultimo dispiace perdere
Ma basta ancora un cenno tuo per farmi scegliere
Coi tuoi sorrisi non mi incanterai mai e poi mai
Nemmeno un tipo ingenuo come me che non vedevo la realtà
Un po' più in là del naso mio
Può capitare a gente di ogni età

Credi tu ancora
Che io sia
Ancora
Legato al mondo tuo
Alle tue strane fantasie

Ma non sai
Che ora
Non sarò
Più come allora
Schiavo dei tuoi sogni
Schiavo delle tue manie

Un burattino inanime è questo corpo mio
Dimenticato all'ombra delle mie malinconie
A cosa serve torturarsi se poi manchi tu
Ci sono mille strade e mille vie per stare qui a pensarci su
Col nodo in gola come me

Люди любого возраста

Тысяча веских причин, чтобы никогда не оставаться,
Сколько пустых слов, которые я больше не слушаю
Неважно, что ты думаешь
Ты никогда не узнаешь, сколько часов я посвящала тому,
О ком мечтала и днем не забывала,
Это может понять человек любого возраста.

Бунтарка до последнего, мне жаль проигрывать,
Но достаточно еще одного твоего знака, чтобы я сделала выбор,
Твоими улыбками ты меня больше никогда не очаруешь,
Даже такую наивную, как я, которая не видела реальности
Дальше своего носа,
Это может случиться с людьми любого возраста.

Ты все еще веришь,
Что я
Все еще
Привязана к твоему миру,
К твоим странным фантазиям,

Но ты не знаешь,
Что теперь
Я не буду
Больше такой, как прежде,
Рабыней твоих грез,
Рабыней твоих причуд.

Безжизненная марионетка – вот что такое мое тело,
Забытое в тени моей меланхолии.
Какой смысл мучить себя, если тебя нет рядом?
Есть тысячи дорог и тысячи путей, чтобы сидеть здесь и думать об этом,
С комом в горле, как у меня.