Paroles et traduction Matia Bazar - Grido D'Amore

Grido D'Amore

Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo che mi vuoi
Voglio credere in un bacio
Dimmi ancora, ancora noi
Devi dirlo dolcemente
Devi dirlo che mi vuoi
Non lasciarmi naufragare
Dimmi come tu mi vuoi
Il tuo corpo è come un fiume
Che accarezza la città
Questo mio grido d'amore
Ormai limiti non ha
Il tuo sguardo è come un canto
Mi confonde sempre più
Ma non dirmi che non senti
La magia di quei momenti
Quando il mondo siamo noi
Devi dirlo dolcemente
Devi dirlo che mi vuoi
Come il vento dall'oriente
Mi confondi e te ne vai
Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo che mi vuoi
Una vita un po' speciale
Questa vita siamo noi
E tutto il mondo in un istante
E tutto il mondo siamo noi
Devi dirlo che mi ami
Devi dirlo, finalmente
Ma dopo te non c'è più niente
E dopo noi ancora noi
Devi dirlo che mi ami, che mi ami
Devi dirlo, finalmente
Nell'amore che riaccende
Il mio grido e ancora noi, noi

Scream of Love

You must say that you love me
You must say that you want me
I want to believe in a kiss
Tell me again, again us
You must say it sweetly
You must say that you want me
Don't let me fall apart
Tell me how you want me
Your body is like a river
That caresses the city
This scream of love of mine
Now has no limits
Your gaze is like a song
It confuses me more and more
But don't tell me you don't feel
The magic of those moments
When the world is us
You must say it sweetly
You must say that you want me
Like the wind from the east
You confuse me and you leave
You must say that you love me
You must say that you want me
A life a bit special
This life is us
And the whole world in an instant
And the whole world is us
You must say that you love me
You must say it, finally
But after you there is nothing more
And after us still us
You must say that you love me, you love me
You must say it, finally
In the love that reignites
My scream and still us, us