Paroles et traduction Matia Bazar - Guarda un po'

Guarda un po'

Guarda un po' che strana idea
Io da un'altra a far l'amore
(Mettere a prova il cuore)

Guarda un po' che situazione
Stessa scusa anche stasera
(Come una storia vera)

Ma se poi tra il dire e il fare
C'è di mezzo sempre il mare
Resta solo un'intenzione
Questa voglia di emozione

Ma, la la la la...

...Tu
Vali molto di più
Di un sorriso a metà
Di un lenzuolo sciupato
E abbandonato in fretta

Poi
Metti pure se vuoi
Un tramonto tra noi
Gira il sole
Ma torna sempre da chi aspetta

Guarda un po' non c'è decoro
Tu la casa, io il lavoro
Giorno per giorno uguale

Guarda un po' l'estate al mare
Tanta voglia di ballare
Ma poi dover tornare

Ma che grande confusione
Tradimento o tradizione?
Ti vien voglia di scappare
Di provare, di cambiare

Ma, la la la la...

...Tu
Vali molto di più
Di un sorriso a metà
Di un lenzuolo sciupato
E abbandonato in fretta

Poi
Metti pure se vuoi
Un tramonto tra noi
Gira il sole
Ma torna sempre da chi aspetta

Poi
Metti pure se vuoi
Un tramonto tra noi
Gira il sole
Ma torna sempre da chi aspetta

Look here

Look here what a strange idea
Me with another one making love
(Putting the heart to the test)

Look here what a situation
Same excuse even tonight
(Like a true story)

But if between saying and doing
There's always the sea in between
It remains only an intention
This desire for emotion

But, la la la la...

...You
You're worth much more
Than a half-smile
Than a wasted sheet
And quickly abandoned

Then
You can even add if you want
A sunset between us
The sun turns
But it always returns to the one who waits

Look here there's no decorum
You the house, me the work
Day after day the same

Look here the summer by the sea
So much desire to dance
But then having to return

But what a great confusion
Betrayal or tradition?
You feel like running away
To try, to change

But, la la la la...

...You
You're worth much more
Than a half-smile
Than a wasted sheet
And quickly abandoned

Then
You can even add if you want
A sunset between us
The sun turns
But it always returns to the one who waits

Then
You can even add if you want
A sunset between us
The sun turns
But it always returns to the one who waits