Paroles et traduction Matia Bazar - Il treno blu

Il treno blu

Parigi stasera è più grande che mai
E gli occhi d'Europa puntati su lei
L'autunno è diverso a la gare de Lyon
C'è nebbia, c'è ansia, c'è chi parte e chi non

Voci nel vento, profumi di moda
E l'Espresso d'Oriente per mano ci guiderà
Nel fuoco tra baviere di seta
E frontiere di ferrea età

Storie d'amore e diplomazia
Misteri di velluto, va ferrovia
Facce losche sui tetti alla barriera di Ungheria
Dal treno in corsa un uomo salta giù e scappa via

Avventurieri con l'acqua alla gola
E l'Espresso d'Oriente con forza ci porterà
All'alba sulla bianca moschea
Dal nero della sua riva

Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins, zwei drei
Eins

Quarto di luna, una stella, un mantello
E l'Espresso d'Oriente con nostalgia se ne va
Lailaila, lalalala, lailaila, lalala, lailaila, lalalalalailaila

The Blue Train

Paris is larger than ever tonight
And the eyes of Europe are fixed upon her
Autumn is different at the gare de Lyon
There is fog, there's anxiety, there are those who leave and those who don't

Voices in the wind, fragrances of fashion
And the Orient Express will guide us by the hand
In the fire between Bavarian silks
And borders of an iron age

Love stories and diplomacy
Velvet mysteries, go by railway
Unpleasant faces on the rooftops at the Hungarian border
From the speeding train, a man jumps down and runs away

Adventurers with water up to their throat
And the Orient Express will carry us with strength
To the dawn on the white mosque
From the darkness of its banks

Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins, zwei drei
Eins

Quarter moon, a star, a coat
And the Orient Express leaves with nostalgia
Lailaila, lalalala, lailaila, lalala, lailaila, lalalalalailaila