Paroles et traduction Matia Bazar - Il treno blu

Il treno blu

Parigi stasera è più grande che mai
E gli occhi d'Europa puntati su lei
L'autunno è diverso a la gare de Lyon
C'è nebbia, c'è ansia, c'è chi parte e chi non

Voci nel vento, profumi di moda
E l'Espresso d'Oriente per mano ci guiderà
Nel fuoco tra baviere di seta
E frontiere di ferrea età

Storie d'amore e diplomazia
Misteri di velluto, va ferrovia
Facce losche sui tetti alla barriera di Ungheria
Dal treno in corsa un uomo salta giù e scappa via

Avventurieri con l'acqua alla gola
E l'Espresso d'Oriente con forza ci porterà
All'alba sulla bianca moschea
Dal nero della sua riva

Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins, zwei drei
Eins

Quarto di luna, una stella, un mantello
E l'Espresso d'Oriente con nostalgia se ne va
Lailaila, lalalala, lailaila, lalala, lailaila, lalalalalailaila

Голубой поезд

Париж в этот вечер огромен, как никогда
И глаза Европы устремлены на него
Осень на Лионском вокзале необычна
Туман, тревога, провожающие и отъезжающие

Голоса в ветре, ароматы моды
И "Восточный экспресс" поведет нас
В огне шелковых купе
И границах железного века

Любовные истории и дипломатия
Бархатные тайны, железная дорога
Подозрительные лица на крышах у границы Венгрии
С мчащегося поезда спрыгивает человек и убегает

Авантюристы на грани отчаяния
И "Восточный экспресс" увезет нас
На рассвете к белоснежной мечети
От черного берега

Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Раз, два, три
Раз

Четверть луны, звезда, плащ
И "Восточный экспресс" трогается в путь
Ля-ля-ля, ла-ла-ла, ля-ля-ля, ла-ла, ля-ля-ля, ла-ла-ла, ля-ля-ля, ла-ла-лай-ля-ля