Paroles et traduction Matia Bazar - Io ti voglio adesso

Io ti voglio adesso

Io ti voglio adesso, adesso
Anche se ho un pochettino, pochettino di paura addosso
Lo confesso
Ma la notte impazzirò
E da sola a casa, sola a casa, sola a casa, sola no

Io ti voglio adesso, adesso
E tu che non mi vuoi per qualche rebus che mi porto addosso
No non posso, averti no
Ma nel buio penso a te
Che sei sveglio ancora e forse sveglio ancora più di me

Io ti voglio adesso, adesso
Per te le mie carezze più profonde da vibrare fino all'osso
Io che posso, io che posso
Ma nel sonno vedo te
Che sei solo a casa, solo a casa, solo a casa come me

Io ti voglio ade-
Io ti voglio adesso, adesso
Ma se non ti va giù la pelle che mi porto addosso
Tu sei pazzo, sì, sei pazzo
Come quelli come te
Che sono tanti e tanti, quanti, tanti più di me

Io ti voglio ade-, io ti voglio ade-
Io ti voglio adesso, adesso
Posso buttare tutto il resto dentro al pozzo
Senza prezzo, senza prezzo
Se sei sveglio come me
Che son troppo sveglia ancora e troppo sveglia penso a te

I Want You Now

I want you now, now
Even though I have a little, little bit of fear in my veins
I confess
But at night I'll go crazy
And alone at home, alone at home, alone at home, alone no

I want you now, now
And you do not want me because of some puzzle I carry inside
No I can't have you
But in the dark I think about you
That you are still awake and perhaps even more awake than I am

I want you now, now
For you my deepest caresses to vibrate down to the bone
I can, I can
But in my sleep I see you
That you are alone at home, alone at home, alone at home like me

I want you no-
I want you now, now
But if you don't like the skin I carry inside
You're crazy, yes, you're crazy
Like those like you
That are many and many, many, many more than me

I want you no-, I want you no-
I want you now, now
I can throw everything else down the well
Priceless, priceless
If you are awake like me
That I'm still too awake and I think too much about you