Paroles et traduction Matia Bazar - La Prima Stella Della Sera (Live)

La Prima Stella Della Sera (Live)

Strano sentimento non ci molla mai
Come il diavolo che vive dentro noi
Ogni ripensamento dà soltanto guai
Ma quel dubbio c'è e non si sa perché
Metti per caso non ci fosse più lui
A cambiare un po' la monotonia
Probabilmente non sarebbe più mia
Questa strana follia quando ancora non so, non so
Se ci credi o no, ma se credi
Che sia una nuvola passegera
Fantasma della libertà
Sensuale rito di primavera
All'orizzonte apparirà
L'ultima spiaggia quasi vera
E ancora in cielo brillerà
La prima stella della sera, della sera
Strano sentimento ci costringe così
A indugiare un po' a pensarci su
Cane che morde non abbaia di più
Ma risveglia in noi la curiosità
Ed alla fine un gran tormento che
Senza forze ormai perdi l'energia
Un passaporto per la malinconia
Che ti lascia a metà sul traguardo e al via
Se ci credi o no, ma se credi
Che sia una nuvola passegera
Fantasma della libertà
Straniera in terra di fantasia
Solo al confine troverai
L'ultima spiaggia quasi vera
E all'orizzonte apparirà
La prima stella della sera
E all'infinito svanirà
Ogni paura e ogni frontiera
All'orizzonte apparirà
L'ultima spiaggia quasi vera
D'immenso s'illuminerà
La prima stella della sera
All'orizzonte apparirà
L'ultima spiaggia quasi vera
D'immenso s'illuminerà
La prima stella

The First Star of the Evening (Live)

This strange feeling that never lets go,
Like a devil inside, it remains on show.
Doubts weigh heavy, yet we do not know,
Its cause is lost and the reason concealed.
What if his presence were suddenly gone,
A change to break the monotony's song?
Perhaps, without him, I would feel forlorn,
My being changed, its essence torn.
If you believe, or even have a thought,
That this will pass, like a cloud that's caught,
A ghost that whispers freedom in your ear,
A springtime ritual, banishing fear.
On the horizon, it will surely loom,
A distant shore, a dream within a room.
High in the heavens, its light will burn,
The first star of the evening, a beacon in the churn.
This strange compulsion holds us in its sway,
A pause for thought, a moment's delay.
A silent dog, its bite can pierce,
Igniting curiosity, an endless chase.
In the end, it brings a torment deep,
Where energy wanes, and spirits weep.
A passport to melancholy's hold,
Leaving you stranded, a story yet untold.
If you believe, or even have a thought,
That this will pass, like a cloud that's caught,
A ghost that whispers freedom in your ear,
A stranger in a realm of make-believe.
On the horizon, a hope will bloom,
Where dreams converge, dispelling gloom.
High in the heavens, its light will burn,
The first star of the evening, a lesson learned.
And into infinity, it will fade,
All fear and boundaries, forever laid.
On the horizon, a hope will bloom,
Where dreams converge, dispelling gloom.
With boundless light, it will shine,
The first star of the evening, a beacon so divine.
On the horizon, a hope will bloom,
Where dreams converge, dispelling gloom.
With boundless light, it will shine,
The first star, a celestial sign.