Paroles et traduction Matia Bazar - La prima stella della sera

La prima stella della sera

Strano sentimento
Non ci molla mai
Come il diavolo che
Vive dentro noi
Ogni ripensamento
Dà soltanto guai
Ma un dubbio c'è
Non si sa perché

Metti per caso non ci fosse più lui
A cambiare un po' la monotonia
Probabilmente non sarebbe più mia
Questa strana follia
Quando ancora non so
Se ci credi o no
Ma se credi

Che sia una nuvola passegera
Fantasma della libertà
Sensuale rito di primavera
All'orizzonte apparirà
L'ultima spiaggia quasi vera
E ancora in cielo brillerà
La prima stella della sera

Strano sentimento ci costringe poi
A indugiare un po', a pensarci su
Ed alla fine un gran tormento che
Senza forze ormai perdi l'energia
Un passaporto per la malinconia
Che ti lascia a metà
Sul traguardo e al via
E se ci credi o no
Ma se credi (ma se credi)

Che sia una nuvola passegera
Fantasma della libertà
Straniero in terra di fantasia
Solo al confine troverai
L'ultima spiaggia quasi vera
E all'orizzonte apparirà
La prima stella della sera

Nell'infinito svanirà
Ogni paura e ogni frontiera
All'orizzonte apparirà
L'ultima spiaggia quasi vera
D'immenso s'illuminerà
La prima stella della sera

Первая звезда вечера

Странное чувство
Никогда не отпускает меня
Как дьявол, который
Живет внутри нас
Любое раздумье
Приносит только беды
Но есть одно сомнение
Не знаю почему

А что, если его больше нет
Чтобы немного изменить однообразие
Возможно, у меня больше не будет
Этого странного безумия
Когда я еще не знаю
Веришь ли ты в это или нет
Но если ты веришь

Что это всего лишь проходящее облако
Призрак свободы
Чувственный ритуал весны
На горизонте появится
Последний почти реальный шанс
И на небе все еще будет сиять
Первая звезда вечера

Странное чувство заставляет нас
Медлительно, обдумать все
И в конце концов, большие мучения
Которые без сил лишают тебя энергии
Паспорт в меланхолию
Который оставляет тебя наполовину
На финише и на старте
И веришь ли ты в это или нет
Но если ты веришь (но если ты веришь)

Что это всего лишь проходящее облако
Призрак свободы
Чужой на земле фантазий
Только на границе ты найдешь
Последний почти реальный шанс
И на горизонте появится
Первая звезда вечера

В бесконечности исчезнет
Каждый страх и каждая граница
На горизонте появится
Последний почти реальный шанс
Безмерно озарится
Первая звезда вечера