Paroles et traduction Matia Bazar - Lucy

Lucy

Era un giorno sai
Era un giorno che
Ero proprio giù
Con il mondo che
Sulla testa ormai
Non reggevo più
Ti senti sola non ce la fai
E se ne è andato
Perfino lui Cosa accadrà
Agitata io Agitato lui Agitati noi
Nella guerra che
C′era dentro me
Non vivevo più
Giorni di fuoco e di falsità
Quanto dolore nell'anima
Che cosa accadrà
Giorni sì giorni no
Se ti cerco io ti troverò
Tu ci sei, libertà, non te ne andare mai
Giorni sì giorni no
Sei la Lucy tutto quel che ho
Che ne so come fai
Non mi deludi mai
Ma che amica sei
È una vita che
Ti conosco ormai
Ma che tipa sei
Un sorriso e tu
Mi regali già
La felicità
Ma quante storie vissute noi
Quanti racconti e risate poi
Chi ci fermerà
Giorni sì giorni no
Ti ho trovata e non ti lascerò
Come fai Ma chi sei
Non te ne andare mai
Giorni sì giorni no
Prendo e lascio tutto quel che ho
E se qualcosa non va
Domani cambierà
Ma che amica sei
Giorni sì giorni no
Ma la sfida è rimanere qui
Senza idee e fantasia
La vita è una follia
E mi va come sei
Fossi un uomo io ti sposerei.

Lucy

It was a day
It was a day that
I was really down
With the world that
On my head now
I couldn't take it anymore
You feel alone you can't do it
And he's gone
Even him What will happen
Agitated me Agitated him Agitated us
In the war that
Was inside me
I was no longer alive
Days of fire and falsehood
How much pain in the soul
What will happen
Days yes days no
If I seek you I will find you
You are there, freedom, never leave me
Days yes days no
You are the Lucy all that I have
How do I know how you do it
You never disappoint me
But what a friend you are
It's a lifetime that
I know you now
But what a type you are
A smile and you
Give me already
Happiness
But how many stories we lived
How many stories and laughter then
Who will stop us
Days yes days no
I found you and I won't let you go
How do you do it Who are you
Never leave me
Days yes days no
I take and leave everything I have
And if something goes wrong
Tomorrow will change
But what a friend you are
Days yes days no
But the challenge is to stay here
Without ideas and imagination
Life is madness
And I like how you are
If I was a man I would marry you.