Paroles et traduction Matia Bazar - Milady

Milady

Chiedi che il cielo di colpo si spari
Credi gioconda, quadrata e tonda
Stai balbettando, la porta si è aperta un po'
Spiraglio dentro un'immagine
Prolungamento di te
Quello che pensi a chi lo dai?

Urla più forte, Milady
L'occhio ti spia
Cieca regia

Valzer di ombre cinesi
Il quadro di
Henri Matisse

Sputagli addosso, Milady
Ti colpirà poi
Vigliaccamente alle spalle
Il cuore

Devo assolutamente trovare un'idea
Che mi proietti dal tempo fuori
Giallo scenario di storie d'orrore
Scatta la lama sul collo di Edgard Allan Poe
Sull'orlo di una voragine

Barone Rosso, Milady
La spada che
Pende su te

Maschera da capo a piedi
Non vedi Faust
Ma sai che c'è

Grandi omicidi, Milady
Piccoli eroi
Sali sul tetto, più in alto
Un salto

Devo assolutamente trovare un'idea
Che mi protegga dal magma caldo
Voglio una stanza coi muri di marmo
Fremito dentro l'immobile
L'ispirazione dov'è?
Un'eruzione al rallenty

Миледи

Просишь, чтоб небо вдруг взорвалось,
Считаешь себя весёлой, правильной и совершенной.
Ты лепечешь, дверь чуть приоткрылась,
Щель, сквозь которую виден образ,
Продолжение тебя.
Кому отдашь свои мысли?

Крикни громче, миледи,
За тобой следят,
Слепая режиссура.

Вальс китайских теней,
Картина
Анри Матисса.

Плюнь им в лицо, миледи,
Тебя ударят потом
Трусливо в спину,
В самое сердце.

Я должен непременно найти идею,
Которая выбросит меня за пределы времени,
Жёлтый сценарий для историй ужасов,
Лезвие сверкает на шее Эдгара Аллана По,
На краю пропасти.

Красный Барон, миледи,
Меч, который
Занесён над тобой.

Маска с головы до ног,
Ты не видишь Фауста,
Но знаешь, что он здесь.

Великие убийства, миледи,
Маленькие герои.
Поднимись на крышу, ещё выше,
Один прыжок.

Я должен непременно найти идею,
Которая защитит меня от горячей магмы,
Хочу комнату с мраморными стенами,
Дрожь внутри неподвижного,
Где же вдохновение?
Извержение в замедленной съёмке.