Paroles et traduction Matia Bazar - Mio bel Pierrot

Mio bel Pierrot

Bianco nella notte
Tu ora sei
Sbaglio del tuo cuore
Un po' diviso a metà

Quando un altro sole sorgerà
Prendi il senso giusto della nuova realtà
Vola in alto se puoi

E la notte amica tu avrai
E il tuo bianco solo bianco resterà
E la luna al cielo comprerai
Senza lacrime, un po' senza voltarti,
Mio bel Pierrot...

Giorno dopo giorno vincerai
Sciolte le tue briglie
Puoi andare se vuoi

Ma se fiamme e vento troverai
Piangi la tristezza
Perché è anche virtù
Sei ancora in tempo se vuoi

E la notte amica tu avrai
E le lacrime un canto per le stelle
E la luna al mondo prenderai
Per vestirti un po' di cielo e po' di pelle,
Mio bel Pierrot...

My Beautiful Pierrot

White in the night
You now are
The fault of your heart
A bit split in half

When another sun will rise
Take the right sense of the new reality
Fly high if you can

And the friendly night you will have
And your white will only remain white
And the moon in the sky you will buy
Without tears, a bit without turning around,
My beautiful Pierrot...

Day after day you will win
Your bridles loosened
You can go if you want

But if you find flames and wind
Cry the sadness
Because that is also virtue
You are still in time if you want

And the friendly night you will have
And the tears a song for the stars
And the moon in the world you will take
To dress you with a bit of sky and a bit of skin,
My beautiful Pierrot...