Paroles et traduction Matia Bazar - Noi (Remaster 1998)

Noi (Remaster 1998)

È un borghese decadente
Un fantasma liberato
Non ha fascino discreto
Ma un potere illimitato
Poveri noi

Giornalisti d'altri tempi
Con notizie mozzafiato
Sentimenti prorompenti
Dal futuro programmato
Chi siamo noi?

Noi, fragili e invadenti
Sempre pronti al via
Nell'ambiguità
Nell'ipocrisia
Quasi uniti, ma

Bruciamo noi
Fuori e dentro al fuoco
Angeli da poco
In cattività
Noi soli e ancora noi

È un attore laureato
Ateneo dell'universo
Come un re tra guardie e ladri
Presidente a tempo perso
Fuggiamo noi

Noi attraverso i vetri
Della fantasia
Dell'irrealtà
Dentro l'ironia
Tutti all'erta, ma

Beati noi
Abili e inesperti
Noi con gli occhi aperti
Nell'oscurità
Noi, naufraghi e pirati
Sogni incensurati
Messi in libertà
Noi soli e ancora noi

Noi schiavi, ma distinti
Vincitori e vinti
Per curiosità
Noi soli e ancora noi

We (1998 Remaster)

He is a decadent bourgeois
A liberated ghost
He has no subtle charm
But unlimited power
Poor us

Old-time journalists
With breathtaking news
Bursting feelings
From the future that was planned
Who are we?

We, fragile and intrusive
Always ready to go
In ambiguity
In hypocrisy
Almost united, but

We burn
Outside and inside the fire
Angels in bondage
In captivity
We alone and once again we

He is an actor with a degree
Universe university
As a king among guards and thieves
Part-time president
Let's run away

We through the windows
Of fantasy
Of unreality
Inside the irony
All on the alert, but

Blessed are we
Skilled and inexperienced
We with our eyes open
In the dark
We, castaways and pirates
Uncensored dreams
Set free
We alone and once again we

We, slaves, but distinguished
Winners and losers
Out of curiosity
We alone and once again we