Paroles et traduction Matia Bazar - Noi

Noi

E' un borghese decadente
Un fantasma liberato
Non ha fascino discreto
Ma un potere illimitato
Poveri noi

Noi, fragili e invadenti
Sempre pronti al via
Nell'ambiguità
Nell'ipocrisia
Quasi uniti ma
Bruciamo noi
Fuori e dentro al fuoco
Angeli da poco
In cattività
Noi soli e ancora noi

E' un attore laureato
Ateneo dell'universo
Come un re, tra guardie e ladri
Presidente a tempo perso
Fuggiamo noi

Noi, attraverso i vetri
Della fantasia
Dell'irrealtà (dell'irrealtà)
Dentro l'ironia
Tutti all'erta ma, ma

Beati noi
Abili e inesperti
Noi, con gli occhi aperti
Nell'oscurità
Noi, naufraghi e pirati
Sogni incensurati
Messi in libertà
Noi soli e ancora noi

Noi, schiavi ma distinti
Vincitori e vinti
Per curiosità
Ancora noi, naufraghi e pirati
Sogni incensurati
Messi in libertà
Noi soli e ancora noi
Noi soli e ancora noi
Noi

Us

He's a decadent bourgeois
A freed ghost
He has no discreet charm
But an unlimited power
Poor us

We, fragile and intrusive
Always ready to go
In ambiguity
In hypocrisy
Almost united but
We burn
Outside and inside the fire
Trivial angels
In captivity
We alone and still we

He's a graduated actor
University of the universe
Like a king, among guards and thieves
President in his spare time
We run away

We, through the glass
Of fantasy
Of unreality (of unreality)
Inside the irony
All on the alert but, but

Lucky us
Skilled and inexperienced
We, with our eyes open
In the dark
We, shipwrecked and pirates
Unfulfilled dreams
Set free
We alone and still we

We, slaves but distinguished
Winners and losers
Out of curiosity
Still we, shipwrecked and pirates
Unfulfilled dreams
Set free
We alone and still we
We alone and still we
Us