Paroles et traduction Matia Bazar - Non è poi tanto male

Non è poi tanto male

Non è poi tanto male
Ogni tanto un poco soli, a tu per tu col mare
Riscaldarsi un poco al fuoco e come il fuoco poi bruciare
Poi dissetarsi a nuove fonti

Aspettare
Poi la notte, no, non è poi tanto male
Far spuntare nuovi soli
Dietro ad un sole che scompare

Poi dimenticare che sei stato qualche cosa
E qualche cosa che di domani sa
E dimenticare il fumo nero, poi la nebbia bianca
E poi scordare la città stanca

Non è poi tanto, non è poi tanto male
Come ad un seme dare l'acqua, poi restare ad aspettare
Che la mia follia in erba possa un giorno diventare
Grande forse come il mare

Poi dimenticare i vecchi miti del passato
E tutto quello che ho scordato già
E dimenticar la nostalgia del tempo spento
E poi scordare l'ansia nel vento, l'ansia nel vento

It's Not So Bad

It's not so bad
Every now and then, a little alone, face to face with the sea
To warm up a little by the fire and then burn like the fire
Then quench your thirst at new springs

To wait
Then the night, no, it's not so bad
To make new suns rise
Behind a sun that disappears

Then to forget that you were something
And something that knows about tomorrow
And to forget the black smoke, then the white fog
And then forget the tired city

It's not so, it's not so bad
Like giving water to a seed, then waiting
That my budding madness may one day become
Big, maybe like the sea

Then to forget the old myths of the past
And everything I've already forgotten
And to forget the nostalgia for extinguished time
And then forget the anxiety in the wind, the anxiety in the wind