Paroles et traduction Matia Bazar - Occhi grandi come il mare

Occhi grandi come il mare

Acqua pulita che dall′alto vien giù
Sul mio corpo scenderà.
Brividi intensi di una nuova realtà
Fatta di semplicità.

Respirare l'odore che c′è,
Profumo di te.
A parlare come i matti tra sé
Un po' fuori di me.

Fuggire via lontano
E chiedersi perché
Non cercare nuove strade
Nuovi amori, sensazioni
Riscoprire antichi sogni

E gli occhi grandi, lì a guardare
Il giorno che se ne va
Le avventure sono fiamme di un momento.

Stringi forte le mie mani
Non lasciarle mai
Non lasciarmi solo
A chiedere nel vento
Chissà dove sei
Chissà cosa fai...

È un ritratto d'autore il tuo viso
L′amore gioca con la verità.
È un ritratto d′autore
E le sue sfumature ai confini dell'irrealtà.

Desideri lontani per me
Vanno oltre di te,
Come ombre che inseguono il blu
Mentre il sole va giù.

Fuggire via lontano
E chiedersi perché
Non tornare indietro
E poi il viso tuo, le mani tue
Ancora tra le mani mie.

E gli occhi grandi come il mare
Che non scorderò.
Le avventure sono fiamme di un momento.

E gli occhi grandi come il mare
Che non scorderò.
Non si butta per due sogni un sentimento.

Occhi grandi come il mare
Che non scorderò...

E tu stringi forte le mie mani...
Ancora, stringi forte le mie mani...

Eyes Big as the Sea

Clean water that falls from above
Will descend upon my body.
Intense shivers of a new reality
Made of simplicity.

Breathes in the scent that′s there,
Your fragrance.
To speak like crazy people to each other
A little out of my mind.

Run away far away
And ask yourself why
Not to look for new roads
New loves, new sensations
Rediscover old dreams

And the big eyes, there watching
The day that goes away
Adventures are flames of a moment.

Hold my hands tight
Never let go
Don′t leave me alone
To ask in the wind
Who knows where you are
Who knows what you′re doing...

It′s an artist′s portrait your face
Love plays with the truth.
It′s an artist's portrait
And its shades are on the confines of unreality.

Distant desires for me
Are going beyond you,
Like shadows that chase the blue
As the sun sets.

Run away far away
And to ask yourself why
Not to go back
And then your face, your hands
Still in my hands.

And big eyes like the sea
That I will not forget.
Adventures are flames of a moment.

And big eyes like the sea
That I will not forget.
You don′t throw away a feeling for two dreams.

Big eyes as the sea
That I will not forget...

As you hold my hands tight...
Hold my hands tight again, my love...